Translation for "prices of materials" to russian

Prices of materials

• цены на материалы

Translation examples

цены на материалы

The claim is in respect of prices of materials before and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Претензия заявлена в отношении цен на материалы до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

(d) Background work with a view to reviewing the trends of and the factors affecting supply, demand and prices of materials which may be derived from the Area, bearing in mind the interests of both importing and exporting countries, in particular of the developing States among them;
d) предварительную работу в целях проведения обзора тенденций и факторов, влияющих на предложение, спрос и цены на материалы, которые могут быть добыты в Районе, с учетом интересов как стран-импортеров, так и стран-экспортеров, особенно тех из них, которые являются развивающимися странами;

The Panel member responding explained that given the uncertainties associated with different regional parameters and variations in prices of materials from different suppliers, the task force had agreed to avoid providing very precise costs for specific product groups and technologies.
Отвечающий на этот вопрос член Группы разъяснил, что с учетом неопределенности, связанной с различными региональными параметрами, а также разницы в ценах на материалы, поступающие от различных поставщиков, целевая группа решила не указывать точные показатели стоимости для конкретных групп продуктов и технологий.

The continual rise in inflation, reported at 21.8 per cent as at April 2012, coupled with the implementation of the 2010 Subsidy Reform Act, also caused unemployment to rise because business cannot keep up with increased utility bills, higher prices of materials and such overhead costs as shipping.
На продолжающийся рост инфляции (по сообщениям, его темпы составили на апрель 2012 года 21,8 процента) наслоилось проведение в жизнь Закона о реформе субсидий 2010 года, которое тоже повлекло за собой рост безработицы, так как предприятия не справляются с повышением коммунальных платежей, цен на материалы и накладных расходов, например связанных с транспортировкой.

The continuous rise in inflation, reported at 21.8 per cent as of April 2012, coupled with the implementation of the 2010 Subsidy Reform Plan has also caused rising unemployment owing to its impact on businesses of higher utility bills, prices of materials and overhead costs like shipping.
Продолжающийся рост инфляции, которая, согласно имеющимся сообщениям, в апреле 2012 года была на уровне в 21,8%, а также усилия по выполнению Плана 2010 года по реформированию системы субсидий тоже способствовали росту безработицы, поскольку предприятия ощущали на себе такие последствия этих факторов, как рост стоимости коммунальных услуг, цен на материалы и накладных расходов, в частности транспортных расходов.

The revised Contract stated separate prices for materials (US$1,449,050) and erection of the towers (US$384,200). Bimont stated that the Contract was a sub-contract to the main Project contract between ABE, Som Datt Builders, India, and the Cabinet of Local Management of the State Organization for Water Supply and Sewerage System, Iraq (the “Employer”) pursuant to which Som Datt Builders was required to construct water towers on the Projects.
В пересмотренном контракте указываются отдельные цены на материалы (1 449 050 долл. США) и строительство водонапорных башен (384 200 долл. США). "Бимонт" заявила, что данный контракт является субдоговором к основному контракту по проекту между "АБЕ", "Сом Датт Билдерс", Индия, и бюро местного управления государственной организации системы водоснабжения и канализации в Ираке ("Работодатель"), в соответствии с которым компания Сом Датт Билдерс подрядилась осуществить работы по строительству водонапорных башен в рамках проектов.