Translation for "price is higher" to russian
Price is higher
Translation examples
92. During the last harvest campaign, CCC reported that producing regions in western Côte d'Ivoire (Vavoua, Man, Bangolo, Daloa and Toulepleu; see figure below) were ranked last in terms of quality of cocoa produced but first in terms of cocoa smuggled, most notably towards Guinea, where quality controls are lower and prices are higher than in Côte d'Ivoire.
92. Что касается последней кампании по сбору урожая, то, согласно сообщениям СКК, районы выращивания какао, расположенные в западной части Котд'Ивуара (Вавуа, Ман, Банголо, Далоа и Тулепле; см. рисунок ниже), занимали последнее место с точки зрения качества выращиваемого какао и первое место по объему контрабандного вывоза какао, главным образом в Гвинею, где уровень контроля качества ниже, а цены выше, чем в Кот-д'Ивуаре.
This is particularly significant in Jerusalem, since prices are higher than in the rest of the West Bank.
Это особенно важно для Иерусалима, поскольку там цены выше, чем на остальной территории Западного берега.
The trend analysed during the current cocoa season shows reverse smuggling, from Ghana to Côte d'Ivoire, where the minimum fixed price is higher than that currently offered on the other side of the border.
Анализ тенденции, складывающейся в нынешнем сезоне сбора бобов какао, свидетельствует о том, что теперь контрабандная торговля осуществляется в обратном направлении -- из Ганы в Кот-д'Ивуар, где минимальная фиксированная цена выше цены, которая предлагается по другую сторону границы.
However, the court ruled that the Commission had improperly exercised its enforcement discretion with regard to article 82 in failing to examine whether the differential pricing between Canada and France (the price being higher in the latter country) amounted to an abuse; the court considered that, while as a rule, the enforcement of copyright did not amount to an abuse it might do so in exceptional circumstances.
Однако суд постановил, что Комиссия не использовала должным образом своих дискреционных правоприменительных полномочий в отношении статьи 82, поскольку она не рассмотрела вопрос о том, равнозначно ли установление разных цен в Канаде и во Франции (во второй стране цена выше) злоупотреблению; суд пришел к выводу, что, хотя обеспечение авторских прав, как общее правило, не является злоупотреблением, в исключительных обстоятельствах такое бывает возможным.
34. A key conclusion of our work is that these additional economic impacts, over and above the value of direct transport impacts, may be either positive or negative, depending on whether prices are higher or lower than marginal social costs, which in turn depends on the combined effect of divergences between price and marginal cost of output, taxes and subsidies, and uncharged external costs.
34. Основной вывод проделанной нами работы состоит в том, что это дополнительное экономическое воздействие, явно превышающее значимость прямых транспортных последствий, может быть либо позитивным, либо негативным в зависимости от того, являются ли цены выше или ниже предельных издержек для общества, что в свою очередь зависит от комбинированного воздействия расхождений между ценами и предельными издержками производства, налогами и субсидиями и непокрытыми внешними издержками.
The change of ownership when trading the goods justifies an output value if the selling price is higher than the acquisition price.
Переход права собственности при торговле товарами обосновывает сумму выпуска, если продажная цена выше цены приобретения.