Translation for "previous calculation" to russian

Previous calculation

• предыдущий расчет

Translation examples

предыдущий расчет

a) Included in previous calculation of "net" mercury consumption
a) Включена в предыдущий расчет "чистого" потребления ртути

Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.
Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.

The results led to a sectoral structure and GVA/output ratio that is significantly different from the results of the previous calculation.
Данные результаты свидетельствуют о такой секторальной структуре и соотношении ВДС и произведенной продукции, которые значительно отличаются от результатов, полученных в ходе предыдущих расчетов.

Firstly, a new estimate of the number of internally displaced persons in Colombia raised the previous calculation of the number of persons of concern by over 430,000.
Вопервых, по новой оценке, число внутренних перемещенных лиц в Колумбии по сравнению с предыдущими расчетами числа лиц, нуждающихся в помощи, возросло на 430 000 человек.

This new estimate, in which one of every six women of childbearing age has enough methyl mercury in her blood to put her child at risk, doubled the previous calculation issued by the EPA.
Эта новая оценка, согласно которой каждая шестая женщина детородного возраста имеет достаточно метилртути в крови, чтобы возникла угроза рождающимся детям, вдвое превышает предыдущие расчеты Агентства.

5. The research stage is further complicated by the fact that the cases often pre-date the current processing by many years and most, if not all, of the personnel involved are no longer available; documents detailing the circumstances and/or amounts have been archived and are difficult to retrieve; most supporting documentation of the previous calculations made (the usage factors) are not available; and, finally, in many cases, the values of the contingent-owned equipment as declared in the in-survey and/or the values as reflected in the contingent-owned equipment write-off vouchers were subsequently revised, requiring a reverification of facts and a recalculation of all relevant figures.
5. Этап расследования затрудняется также тем фактом, что рассматриваемые дела касаются событий, которые произошли за много лет до начала нынешнего процесса обработки, тем, что практически весь персонал, связанный с этим делом, уже не работает; что документацию, касающуюся обстоятельств и/или сумм, уже направили на хранение в архивы и ее трудно получить; что наиболее важная документация о предыдущих расчетах (коэффициентах износа) отсутствует, и, наконец, тем, что во многих случаях стоимость принадлежащего контингентам имущества, задекларированная в инвентарных ведомостях на момент прибытия контингента, и/или ее стоимость, указанная в авизо на списание принадлежащего контингентам имущества, впоследствии была пересмотрена, что требует повторной проверки фактов и пересчета всех соответствующих цифр.