Translation for "prevent corrosion" to russian

Prevent corrosion

• предотвратить коррозию
• предотвращения коррозии

Translation examples

предотвращения коррозии

The production of natural gas and of feedstocks for use in manufacturing chemicals already requires mercury removal for operational reasons, including to prevent corrosion, the poisoning of catalysts and the contamination of products, and for health and safety reasons.
4. При добыче природного газа и сырья для производства химических веществ уже требуется удаление ртути по технологическим причинам, в том числе для предотвращения коррозии, загрязнения катализаторов и продукции, а также для обеспечения здоровья и безопасности.

[RR9 For UN No. 1744 containing less than 0.005% water, or between 0.005% and 0.2% water, provided that in the latter case measures are taken to prevent corrosion of the lining of the receptacles, the pressure receptacles shall however be subjected to the tests every five years.
[RR9 Для № ООН 1744, содержащего менее 0,005% воды или от 0,005 до 0,2% воды, при условии, что в последнем случае приняты меры для предотвращения коррозии внутреннего покрытия сосудов: сосуды под давлением должны, однако, подвергаться испытаниям каждые пять лет.

RR xe For United Nations No. 1744 containing less than 0.005% water, or between 0.005% and 0.2% water, provided that in the latter case measures are taken to prevent corrosion of the lining of the receptacles, the pressure receptacles shall be subjected to the tests every five years at a pressure of not less than 1 MPa (10 bar) in accordance with subsection 4.1.3.6.
RR xe Для № 1744, содержащего менее 0,005% воды или от 0,005 до 0,2% воды, при условии, что в последнем случае приняты меры для предотвращения коррозии внутреннего покрытия сосудов: сосуды под давлением должны подвергаться испытанию каждые пять лет при давлении не менее 1 МПа (10 бар) в соответствии с требованиями подраздела 4.1.3.6.