Translation for "prevent conflict" to russian

Prevent conflict

• предотвратить конфликт
• предотвращения конфликтов

Translation examples

предотвратить конфликт

Strengthen cooperation and prevent conflicts at the transboundary level
Укрепить сотрудничество и предотвратить конфликты на трансграничном уровне

Arms control and disarmament agreements can help prevent conflicts.
Соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения могут помочь предотвратить конфликты.

Such a critical mass is necessary if a determined will to prevent conflicts is going to be manifested.
Подобная критическая масса необходима для нахождения ответа на вопрос о том, достаточно ли у нас решимости предотвратить конфликты.

We want to prevent conflict and promote political and economic equality between people and nations.
Мы хотим предотвратить конфликты и содействовать политическому и экономическому равенству между людьми и нациями.

Pakistan's approach is guided by a sense of responsibility and a desire to lower tensions and prevent conflict.
В своем подходе Пакистан руководствуется чувством ответственности и желанием ослабить напряженность и предотвратить конфликт.

If we wish to speak in economic terms, it is cheaper to prevent conflict than to have to resolve it later.
Если говорить в экономическом ключе, то менее обременительно предотвратить конфликт, нежели урегулировать его позднее.

While sport alone cannot prevent conflict or build peace, it can assist in peacebuilding interventions.
Хотя в одиночку спорт не может предотвратить конфликт или построить мир, он может оказать помощь в мероприятиях по миростроительству.

A better flow of information on such issues can also help to ease international tension and to prevent conflicts.
Более совершенные потоки информации по таким вопросам также помогут ослабить международную напряженность и предотвратить конфликты.

Short of preventing conflict, more must be done to prevent the circumstances that lead to displacement.
Если же предотвратить конфликт не удается, необходимо принимать более активные меры для предупреждения условий, вынуждающих людей покидать обжитые места.

Today as in the past, no international organization has the full capacity to either prevent conflict or to protect populations from their consequences.
Сегодня, как и в прошлом, ни одна международная организация не имеет полной возможности предотвратить конфликт или защитить население от его последствий.

предотвращения конфликтов

Preventing conflicts is a complex undertaking.
Предотвращение конфликтов является сложным мероприятием.

There were various ways to prevent conflicts.
44. Существуют различные средства предотвращения конфликтов.

Conflict prevention, conflict management and peacekeeping
Предотвращение конфликтов, урегулирование конфликтов и миротворческая деятельность

- To prevent conflict, resolve crises and bring security;
- предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и обеспечения безопасности;

The first is preventing conflicts in potential crisis areas.
Первое - предотвращение конфликтов в потенциальных районах кризисов.

Conflict Prevention, Conflict Management and Consolidation of Peace
2. Предотвращение конфликтов, урегулирование конфликтов и укрепление мира