Translation for "preval" to russian
Translation examples
For the election of the first Secretary-General, in 1996, there were four candidates: Satya N. Nandan (Fiji), Luis Preval Páez (Cuba), Kenneth Rattray (Jamaica) and Joseph Warioba (United Republic of Tanzania).
На выборы первого Генерального секретаря в 1996 году было выставлено четыре кандидатуры: Сатья Н. Нандан (Фиджи), Луис Преваль Паэс (Куба), Кеннет Рэттрей (Ямайка) и Джозеф Вариоба (Объединенная Республика Танзания).
They also welcomed the 25-year governance and development plan proposed by President René Preval to address the underlying causes of Haiti's chronic instability, and called for increased assistance to the Government. On 15 August, the Council unanimously adopted resolution 1702 (2006), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2007.
Они также приветствовали предложенный президентом Рене Превалем 25летний план управления и развития для устранения коренных причин хронической нестабильности в Гаити и призвали увеличить помощь правительству. 15 августа Совет единогласно принял резолюцию 1702 (2006), в соответствии с которой продлил мандат МООНСГ до 15 февраля 2007 года.
(Signed) René PREVAL
Рене ПРЕВАЛЬ
For this reason René Preval intends, when he takes office, to accord priority to the struggle against abject poverty and to the task of reducing the gap between social classes. Indeed, a country's economic and social development goes hand in hand with the implementation of democratic and judicial reforms.
В этой связи Рене Преваль намерен, после своего прихода к власти, поставить во главу угла борьбу против нищеты и сокращение разрыва между социальными классами, поскольку социально-экономическое развитие страны должно идти одновременно с осуществлением демократических реформ и реформы судебной системы.
However, we note, as do the Secretary-General and President Preval, that this progress remains fragile in the absence of well-established institutions.
Однако мы вместе с Генеральным секретарем и президентом Превалем отмечаем, что этот прогресс остается непрочным из-за отсутствия надежно закрепившихся институтов.
These advances notwithstanding, President Preval, in his letter dated 6 November 1998 addressed to the Secretary-General, recognizes that the task of institutional consolidation in the Republic of Haiti is not yet complete.
Несмотря на эти достижения, президент Преваль в своем письме от 6 ноября 1998 года на имя Генерального секретаря признает, что задача по укреплению институтов в Республике Гаити еще не решена.
President Rene Preval said that the priority should be in creating employment instead.
Президент Рене Преваль заявил, что вместо этого первоочередное внимание следует уделять созданию рабочих мест.
As His Excellency, Mr. René Garcia Preval emphasized in his statement on 24 September 2007 at the meeting of Heads of State on Climate Change in the General Assembly Hall:
Как подчеркнул в своем заявлении 24 сентября 2007 года Его Превосходительство гн Рене Гарсия Преваль, выступая на встрече глав государств по вопросу об изменении климата в зале Генеральной Ассамблеи:
The Chairman also expresses his gratitude to the Chairman's Advisory Group on Assumptions and to its Coordinator, Mr. Luis Preval of Cuba.
Председатель выражает также благодарность Консультативной группе Председателя по предпосылкам и ее координатору г-ну Луису Превалю (Куба).