Translation for "preto" to russian

Preto

• прету
• прето

Translation examples

прету

Ouro Preto Protocol
Протокол Оуро-Прето

ANNEX TO THE OURO PRETO PROTOCOL
ПРИЛОЖЕНИЕ К ПРОТОКОЛУ ОУРО-ПРЕТО

This Protocol shall be known as the "Ouro Preto Protocol".
Настоящий Протокол получает название "Протокола Оуро-Прето".

Also, in December 1994, attended the signing of the Ouro Preto Protocol in Ouro Preto, Brazil, 17 December; in both cases, he accompanied the ex-President of Uruguay, Dr. Luis Alberto Lacalle.
Также в декабре 1994 года присутствовал при подписании Протокола Ору-Прету в Ору-Прету, Бразилия, 17 декабря; в обоих случаях сопровождал бывшего президента Уругвая д-ра Луиса Альберто Лакалье.

The five categories presently used are: branco, pardo, preto, amarelo (yellow, which captures the descendents of Asian immigrants) and "indigenous". Pardos and Pretos together constitute the "Negros" (Blacks), who represent the majority of the population in most of the states of the Brazilian Federation.
В настоящее время применяются следующие пять категорий: "белый", "пардо", "прето", "желтый" (с желтым оттенком кожи, который характерен для потомков иммигрантов из Азии) и "коренной". "Пардо" и "прето" вместе образуют группу "чернокожее население", которая составляет основную часть населения в большинстве штатов Бразильской Федерации.

That document, which establishes the institutional structure of MERCOSUR and is also known as the Ouro Preto Protocol, is attached hereto.
Данный документ, в котором приводится организационная структура МЕРКОСУР и который известен также как протокол Оуро-Прето, прилагается к настоящему письму.

The Joint Parliamentary Commission was established within MERCOSUR as a body of the Ouro Preto Protocol to bring about the inclusion and participation of parliaments on MERCOSUR’s regional agenda.
В рамках МЕРКОСУР в качестве органа Протокола Оуро-Прето была создана Совместная парламентская комиссия, задача которой заключается в привлечении парламентов к участию в осуществлении региональной повестки дня МЕРКОСУР.

This matter has also been under consideration in MERCOSUR, the common market of the South, which through the Protocol of Ouro Preto, created as one of its bodies a joint parliamentary commission.
Этот вопрос рассматривается также в МЕРКОСУР, общем рынке Юга, который, на основании Протокола Оуро-Прето, учредил Совместную парламентскую комиссию в качестве одного из своих органов.

Done at the city of Ouro Preto, Federative Republic of Brazil, on 17 December 1994, in one original in the Spanish and Portuguese languages, both versions being equally authentic.
Совершено в Оуро-Прето, Федеративная Республика Бразилия, семнадцатого декабря одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года на португальском и испанском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

A seminar was held in São Paulo and Riberão Preto, Brazil, in October 2007 which included practical information exchanges (field trips), mainly for participants from Africa.
В октябре 2007 года в Сан-Паулу и Рибейран-Прету, Бразилия, был проведен семинар, который позволил участникам, в основном из стран Африки, обменяться информацией, представляющей практическую ценность (и совершить поездки на места).