Translation for "pretexting" to russian

Pretexting

verb

• отговариваться
• приводить в качестве отговорки

Translation examples

отговариваться verb

In addition to contributions from other countries, such funding could originate from private shipping companies, shipowners and insurance companies, which have yet to be convinced of the need to support the efforts of the international community -- which would be to their own benefit -- rather than falling back on the pretext that such efforts should come from Governments only.
Наряду с тем, чтобы побуждать к взносам другие страны, нужно привлекать частные судоходные компании, фрахтователей и страховщиков, которых следует убедить в необходимости поддержать усилия, прилагаемые международным сообществом ради их блага, и не отговариваться тем, что такие усилия являются частью прерогатив суверенной власти.