Translation for "presuming be" to russian

Presuming be

• предполагая быть

Translation examples

предполагая быть

Yes, presuming of course that an appropriate definition is chosen.
Да, предполагая, конечно, что выбрано надлежащее определение.

Again, presuming an appropriate definition is chosen, the answer is essentially given in the answer to the previous question.
Ответ по сути изложен в ответе на предыдущий вопрос, опять же предполагая, что выбрано надлежащее определение.

Presuming that additional Parties participate in planning meetings in 2009, the number of requests for follow-up assistance would be expected to increase through 2010.
Предполагая, что дополнительные Стороны примут участие в совещаниях по планированию в 2009 году, число просьб о последующей помощи, как ожидается, возрастет до 2010 года.

Opportunities for strategic partnerships are not necessarily remote, however, given the recommendations made by foundations with respect to preferred partnership modalities (and presuming UNDP interest, which is not apparent at the moment).
Однако возможности для стратегических партнерств не обязательно отдалены по времени, учитывая рекомендации фондов в отношении предпочтительных вариантов партнерства (и предполагая наличие заинтересованности ПРООН, которая на данный момент пока не очевидна).

States cannot escape their obligations not to deny the means of sustenance simply by presuming the international community will fill the gap they have created by deliberately destroying the existing capacity.
936. Государства не могут уклоняться от выполнения своих обязательств не лишать людей средств к существованию, просто предполагая, что международное сообщество восполнит их нехватку, созданную этими государствами путем преднамеренного уничтожения существовавшего потенциала.