Translation for "prestigious" to russian

Prestigious

adjective

• престижный
• авторитетный

Translation examples

престижный adjective

on the OIC Prestigious Awards on Science and Technology
Престижные награды ОИК в области науки и техники

It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.
Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.

We are working out the details of our entry into this prestigious group.
Мы сейчас разрабатываем детали нашего вступления в эту престижную группу.

Some of Jordan's brightest students are recipients of this prestigious award.
Эту престижную награду получают некоторые из самых способных студентов из Иордании.

Her delegation would continue to cooperate with those prestigious organizations.
Кыргызстан намерен и впредь сотрудничать с этими престижными организациями.

It is the most prestigious international recognition of excellence in public service.
Премия является наиболее престижной международной наградой за успехи на государственном поприще.

Other prominent women had been appointed to the prestigious Muslim Council.
Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.

Outside this prestigious meeting room, there is a world in turmoil, and this world will not wait.
За стенами этого престижного зала прямотаки бурлит мир, и этот мир не будет ждать.

There had also been an attack on the prestigious Norfolk Hotel in 1993.
Кроме того, в 1993 году было совершено нападение на престижную гостиницу <<Норфолк>>.

For Mongolia to host that prestigious global assembly was a matter of great honour.
Для Монголии большой честью было принимать у себя это престижное всемирное собрание.

That prestigious prize?
Такой престижный конкурс?

It's really prestigious.
Это очень престижно.

Something kind of prestigious.
Какой-нибудь престижный.

- And the most prestigious.
- Но самая престижная.

A very prestigious society.
Очень престижное сообщество.

Well, that's really prestigious.
Это действительно престижно.

A highly prestigious assignment.
Слишком престижной назначение.

That's very prestigious.
Это было очень престижно.

That's pretty prestigious.
О, это довольно престижно.

Rumours abound, of course, that Albus Dumbledore, once Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards and Chief Warlock of the Wizengamot, is no longer up to the task of managing the prestigious school of Hogwarts.
Широко ходят слухи, что Альбус Дамблдор, в прошлом Верховный чародей Визенгамота и президент Международной конфедерации магов, уже не в состоянии выполнять обязанности руководителя престижной школы «Хогвартс».

авторитетный adjective

Peer review mechanisms work and are becoming prestigious.
Механизмы коллегиального обзора работают и становятся все более авторитетными.

(a) The panel should be independent, prestigious and transparent;
а) группа должна быть независимой, авторитетной и должна функционировать в атмосфере гласности;

We and our prestigious Organization should be preventing and resolving conflicts.
Мы и наша авторитетная Организация должны предотвращать и урегулировать конфликты.

It was a prestigious international organization which carried out useful work.
Он является авторитетной международной организацией, которая ведет весьма полезную деятельность.

You deserve this important and prestigious post and your great country deserves the recognition.
Вы заслуживаете этого важного и авторитетного поста и Ваша великая страна заслуживает этого признания.

He was President of this prestigious organization twice, first in 1996 and later in 2001.
Он дважды избирался Председателем этой авторитетной организации: первый раз в 1996 году, а затем в 2001 году.

He deserved the prestigious status he occupied in the Arab, Islamic and international arenas.
Он заслужил то авторитетное положение, которое он занимал в арабском и мусульманском мире и на международной арене.

The most prestigious of these organizations is the International Valuation Standards Committee (IVSC).
Наиболее авторитетная из таких организаций - Международный комитет по стандартам оценки (МКСО) - International Valuation Standards Committee (IVSC).

In 2009 Belarus joined the prestigious international initiative known as the United Nations Alliance of Civilizations.
В 2009 году Беларусь стала членом авторитетной международной инициативы в рамках ООН "Альянс цивилизаций".

The Parties shall undertake efforts to ensure that the Commonwealth of Independent States becomes a prestigious international regional organization.
Стороны будут предпринимать усилия, направленные на обеспечение становления СНГ как авторитетной международной региональной организации.

There are other judges more senior and prestigious.
Есть и другие судьи, старше и авторитетнее.

Welcome, cats and kittens, alligators and crocodiles, prestigious swing-a-philes and fans of Miles.
Привет, коты и кошки, аллигаторы и крокодилы, авторитетные свингофилы и Майлзофилы.