Translation for "press-release" to russian

Press-release

noun

• сообщение для печати
• пресс-коммюнике

Translation examples

пресс-коммюнике noun

(iii) Publications of press releases
iii) Публикация пресс-коммюнике

from a press release issued at the sixty-sixth session of the
Отрывок из пресс-коммюнике, опубликованного в связи с шестьдесят шестой

It continued to produce press releases and organize exhibits, workshops and seminars.
Он по-прежнему занимается подготовкой пресс-коммюнике, организацией выставок, практикумов и семинаров.

Excerpts from the press release issued by the advisers to the President of the Republic are set forth below.
Ниже приводятся выдержки из пресс-коммюнике кабинета президента Республики:

8 Press release from the Office of the Australian Prime Minister, 27 June 1997.
8 Пресс-коммюнике канцелярии премьер-министра Австралии, 27 июня 1997 года.

Floribert Cheya, president of VSV, threatened by the authorities following the distribution of a press release referring to President Kabila.
Угроза со стороны властей в адрес председателя ВСВ Флорибера Чебейи за распространение пресс-коммюнике, в котором содержались ссылки на деятельность президента Кабилы.

40. The CHAIRMAN said that he would like to make a brief statement which he hoped would be reflected in the press release drawn up at the meeting.
40. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ хотел бы сделать краткое заявление, которое, как он надеется, будет отражено в составленном на заседании пресс-коммюнике.

They were also forwarded to the relevant parliamentary committees and to NGOs, as were the concluding observations of the Committee, which were also the subject of press releases.
Кроме того, они препровождаются соответствующим парламентским комиссиям и НПО наряду с заключительными замечаниями Комитета, по поводу которых издаются еще и пресс-коммюнике.

In a press release dated 27 September, the coordination bureau of the Forum des Forces vives confirmed that the demonstration would proceed as planned the following day.
В пресс-коммюнике от 27 сентября координационное бюро форума объединения <<Форс вив>> подтвердило проведение демонстрации на следующий день.