Translation for "press photographer" to russian

Press photographer

noun

• фотокорреспондент
• фоторепортер

Translation examples

фотокорреспондент noun

248. On 13 March, eight Palestinian press photographers were injured in Hebron by rubber bullets fired by IDF.
248. 13 марта восемь палестинских фотокорреспондентов получили ранения в Хевроне в результате применения солдатами ИДФ резиновых пуль.

423. On 13 July 1997, five Palestinian press photographers and cameramen were wounded by IDF rubber bullets during riots in Hebron.
423. 13 июля 1997 года военнослужащие ИДФ во время беспорядков в Хевроне ранили резиновыми пулями пятерых палестинских фотокорреспондентов и кинооператоров.

279. On 18 January, an Arab press photographer lodged a complaint with the Israeli police after a settler had hit him with the butt of a rifle and broken his finger. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 January)
279. 18 января арабский фотокорреспондент подал в израильскую полицию жалобу после того, как один из поселенцев ударил его прикладом ружья и сломал ему палец. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 января)

Eyewitnesses, including foreign press photographers on the scene, reported that the incitement during the funeral march had quickly turned into rock-throwing and a rampage through the open market, where settlers overturned stalls and burned a house.
По словам очевидцев, в том числе находившихся непосредственно на месте событий фотокорреспондентов зарубежных изданий, состояние возбуждения, в котором находились участники траурного шествия, быстро вылилось в то, что поселенцы начали бросать камни и громить открытый рынок, где они переворачивали прилавки и сожгли один дом.

фоторепортер noun

An Arab press photographer from East Jerusalem was injured by a stone during the a third consecutive day of riots in the Fawwar refugee camp.
Арабский газетный фоторепортер из Восточного Иерусалима был ранен камнем во время продолжавшихся третий день подряд беспорядков в лагере беженцев Фаввар.

Four Palestinian press photographers who were filming the demolition and the uprooting of the trees were beaten severely by a group of Israeli soldiers and officers.
Четыре палестинских фоторепортера, которые снимали сцену сноса домов и выкорчевывания деревьев, были жестоко избиты группой израильских солдат и офицеров.

MADA reported that, on 2 January 2009, an Associated Press photographer covering a march in Ramallah in support of the people of Gaza was attacked by members of the Military Intelligence.
1566. Палестинский центр за развитие и свободы средств массовой информации сообщил, что 2 января 2009 года на фоторепортера агентства Ассошиэйтед Пресс, освещавшего демонстрацию в Рамаллахе в поддержку населения Газы, напали сотрудники Военной разведки.

530. On 10 July, an Arab press photographer who was filming violent clashes between Palestinians and IDF soldiers in Hebron charged that a border police officer beat him violently all over his body after he had refused to hand over his camera.
530. 10 июля арабский фоторепортер, снимавший жестокие столкновения между палестинцами и военнослужащими ИДФ в Хевроне, заявил, что он был жестоко избит сотрудником пограничной полиции после того, как он отказался отдать свой фотоаппарат.

I've just got journalists and press photographers asking me about rooms, and I know you don't want to bump into them in the corridor and I wouldn't normally ask...
Журналисты и фоторепортеры спрашивали меня о комнатах, и я знаю, что вы не хотели бы встречаться с ними в коридоре, и я обычно не спрашивала бы...