Translation for "present ideas" to russian

Present ideas

• представлять идеи
• настоящие идеи

Translation examples

представлять идеи

I think that we should devote ourselves to serious work, present ideas, proposals, because it would be, let us say, really a pity if we wasted this time.
Мне кажется, что нам следует посвятить себя серьезной работе, представлять идеи, предложения, ибо было бы, позвольте мне сказать, поистине жаль, если бы мы потеряли это время.

One delegation said that the Executive Board should not make decisions regarding the Council's agenda, although the Board could present ideas to the Council.
120. Одна делегация заявила, что Исполнительный совет не должен принимать решений по повестке дня Экономического и Социального Совета, хотя Исполнительный совет может представлять идеи на рассмотрение Экономического и Социального Совета.

The complication there certainly is that we all know that as regards item 3, we will have a formal meeting on Tuesday, 12 February, where His Excellency the Russian Foreign Minister will present ideas, maybe even proposals.
Осложнение тут состоит в том, что, как все мы знаем, в том что касается пункта 3, во вторник, 12 февраля, у нас будет официальное заседание, где его превосходительство российский министр иностранных дел будет представлять идеи, а быть может, и даже предложения.

4. Israel would therefore encourage States to present ideas for confidence-building measures to their relevant regional counterparts through direct dialogue and exchange of views in the pursuit of the objective of enhancing confidence and reduction of tensions.
4. Таким образом, Израиль призывает государства представлять идеи в отношении мер укрепления доверия своим соответствующим региональным партнерам посредством прямого диалога и обмена мнениями в целях укрепления доверия и снижения напряженности.