Translation for "pres" to russian

Pres

abbr

• председатель
• президент

Translation examples

председатель abbr

Note: Pres - President
Примечание: Pres - Председатель

Munyagishari pre-trial (Presiding)
Муньягишари, предварительное производство (председатель)

Pre-survey document to Chairman
Предшествующий обследованию документ, представляемый Председателю

Chairperson of the Pre-Conference Consultations, Nairobi.
Председатель конференционных консультаций, Найроби.

President's Draft pre-Conference text
Проект предконференционного текста, представленный Председателем

The General Assembly proceeded to the election of the Pres-ident.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам Председателя.

Report of the Chairperson of the pre-session working group
Доклад председателя пресессионной рабочей группы

this is why I hate class pres-
Ох уж эти председатели...

президент abbr

The Government of President Martelly will take every step to pre-empt and prevent this kind of action.
Правительство президента Мишеля Жозефа Мартелли примет все меры для предотвращения и пресечения такой практики.

In September 2009, the President of the Republic issued a decree lifting pre-censorship of the print media.
В сентябре 2009 года Президент Республики издал указ об отмене предварительной цензуры печатных средств массовой информации.

H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional Pres-ident of the Republic of Honduras, addressed the General As-sembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Гондурас Его Превосходительство г-н Карлос Роберто Флорес Факуссе.

Its parallel domestic legislation, the Domesit Workers Bill or "Kasarnbahay Bill," has been certified as an "urgent bill" by Pres.
Ее аналог во внутреннем законодательстве, законопроект о домашних работниках, был охарактеризован Президентом Бенинго С. Акино III в качестве "неотложного законопроекта".

The few pre-existing institutional mechanisms for women, including the President's Interagency Task Force on Women, have been dismantled.
Несколько ранее существовавших институциональных механизмов в интересах женщин, включая Межучрежденческую целевую группу Президента по вопросам женщин, были ликвидированы.

All the political parties that signed the Convention had withdrawn their confidence in the President of the Republic of the pre-25 July 1996 regime.
Все политические партии, подписавшие это Соглашение, заявили о том, что они более не доверяют президенту Республики, возглавлявшему режим, существовавший до 25 июля 1996 года.

The parties then recorded these terms in the seller’s standard, pre-printed order form and the president of the buyer’s company signed the form on behalf of the company.
После этого стороны зафиксировали эти условия в стандартном заранее отпечатанном формуляре заказа продавца, и президент компании покупателя подписал этот формуляр от имени своей компании.

However, the next day President Préval pre-empted that effort by issuing a decree fixing the second round for 9 July 2000.
Однако на следующий день президент Преваль опередил его, издав декрет, устанавливающий датой проведения второго тура 9 июля 2000 года.

That is particularly true for the Prosecutor's application for a warrant of arrest against the President of the Sudan, which is currently under consideration by a pre-trial chamber.
Это особенно касается ходатайства Прокурора о выдаче ордера на арест президента Судана, которое в настоящее время рассматривается в палате предварительного производства.

On 4 March 2009, Pre-Trial Chamber I issued a warrant of arrest for Mr. Omar Al-Bashir, the President of the Sudan.
4 марта 2009 года Палата предварительного производства I выдала ордер на арест президента Судана гна Омара аль-Башира.

Madam Vice President. Or pre-President.
Мадам Вице-Президент Или пре-Президент

Mr. pres... Mr. president.
Господин пре... господин президент.

Even the pres takes vacations.
Даже Президент иногда берет отпуск.

CHIBS: Can I have a minute, Pres?
Уделишь мне минутку, президент?

CLAY: So, what happens now, Pres?
И что же дальше, президент?

I'm talking to the fucking Pre...
Я тут, блядь, с президентом разгова...

Sorry, what's a... what's a pres... presibent?
Прости, что значит пр... президент?

Well, what are you gonna do, Pres?
И что ты думаешь делать, Президент?

Just a minute of your time there, Pres.
Пару минут твоего времени, президент.

The President just went into pre-op.
Президент только что отправился на подготовку к операции.