Translation for "preposition" to russian

Preposition

noun

• предлог
• препозиция

Translation examples

предлог noun

It seems to me that whenever we bring in a preposition, different meanings seem to be associated with it.
Мне кажется, что в любом случае, когда мы употребляем предлог, с ним связан различный смысл.

55. Mr. Banton said that the word "enshrined" was a bit strong when referring to the provisions of articles and that the preposition "of" would suffice.
55. Г-н БАНТОН выражает мнение, что слово <<посвященный>> является чрезмерным по отношению к положениям статей и что предлога <<о>> в данном случае будет достаточно.

A married woman may, by means of a public deed, add or remove her husband's surname, which is preceded by the preposition `de', if she has adopted it or if this has been established by law.
Замужняя женщина может6 добровольно или в соответствии с требованиями закона, в письменной форме просить о добавлении к своей фамилии или исключении из нее фамилии мужа с предлогом "de".

In paragraph 12, after the preposition “in”, the words “Europe and North America, including” had been replaced by the words “many parts of the world, as well as”; and at the end of that paragraph, the word “constitutions” had been replaced by the word “charters”, after which the phrase “as reflected in the report of the Special Rapporteur” had been inserted.
В пункте 12 после предлога "в" слова "Европе и Северной Америке, в том числе" были заменены словами "[во] многих частях мира, а также в"; и в конце этого пункта слово "уставов" было заменено словом "хартии", после которого была включена фраза ", как об этом говорится в докладе Специального докладчика".

The preposition is used differently
Используются разные предлоги.

Not even a fucking preposition or two.
Даже, блять, предлога!

It's a preposition and a continent.
А материк с предлогом.

A preposition here some punctuation there.
Предлоги здесь, запятые там.

"Whom" always follows a preposition.
"Кого" ("кому") всегда идет за предлогом.

Don't end a sentence with a preposition.
Не заканчивай предложение предлогом.

You ended that sentence with a preposition
Вы закончили это предложение предлогом!

and prepositions like "of" and "to"...
и такие предлоги как "of" и "to"...

Except for your tendency to end sentences with prepositions.
За исключением твоей склонности заканчивать предложения предлогами.

Me is the object of the preposition "between," so...
"Я" это объект предлога "между", так что...

предложный adjective

Article 11: To improve the drafting of the Spanish-language version, it is proposed that the prepositional phrase "de que" be changed to "que" in the first line of this article.
Статья 11: Для улучшения формулировки текста на испанском языке предлагается в первой строке данной статьи заменить предложную группу "de que" на "que".

ALL THE PREPOSITIONAL PHRASES IN THESE SENTENCES?
Все предложные группы в этих предложениях?