Translation for "preponderant" to russian

Preponderant

adjective

• преобладающий
• имеющий перевес
• имеющий превосходство

Translation examples

преобладающий adjective

At higher ages there is a significant preponderance of women.
В более старших группах населения в значительной степени преобладают женщины.

442. There was a preponderance of applications from Afghan nationals (46 per cent).
442. Среди заявителей преобладают выходцы из Афганистана (46%).

From a gender prospective women are preponderant - 55,1%.
С гендерной точки зрения среди малоимущих граждан преобладают женщины, которые составляют 55,1 процента.

Other ACC members asserted that the global component of their mandate was preponderant.
Другие члены АКК утверждали, что глобальный компонент их мандата является преобладающим.

Women do not seem to making a preponderant proportion of the informal sector workers.
Женщины, как представляется, не составляют преобладающее большинство среди работников неформального сектора.

In 2012, India remains dominated by manual labour, with agricultural labour preponderant.
В 2012 году в Индии по-прежнему преобладает ручной труд, особенно сельскохозяйственный труд.

Given the preponderant role of women in food production, these programmes must be designed to reach them.
Учитывая преобладающую роль женщин в производстве продовольствия, эти программы должны быть рассчитаны ни них.

There is also a preponderance of women among homeworkers in the garments, food, footwear and other manufacturing industries.
Женщины преобладают также и среди надомных работников легкой, пищевой, обувной и другой промышленности.

In any event, proceedings take place in camera where the victim's preponderant interest so requires.
Во всех случаях судебное заседание объявляется закрытым, если того требуют преобладающие интересы жертвы.

120. Moreover, although this principle is sometimes challenged, it is recognized in the preponderance of doctrine, and rightly so:
120. Кроме того, хотя этот принцип иногда ставится под сомнение, он признается -- и по справедливости -- в качестве преобладающей доктрины:

Stomach contents are minimal with a preponderance of a dark liquid that's almost certainly coffee, tests will confirm.
Минимальное содержимое желудка, преобладает тёмная жидкость, с уверенностью можно сказать, что это кофе, анализ это подтвердит.