Translation for "prepcom" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Special Rapporteur took note of the contents of the PrepCom 2 and PrepCom 3 meetings, respectively, held from 17 to 28 February 2003 in Paris, and from 15 to 26 September 2003 in Geneva, especially with regard to the draft declaration of principles.
Специальный докладчик принял к сведению материалы совещаний Подгкома 2 и Подгкома 3, проходивших соответственно 17-28 февраля 2003 года в Париже и 15-26 сентября 2003 года в Женеве, в особенности в том, что касается проекта декларации принципов.
The PrepCom is currently developing further each of these issues with a view to the elaboration of final documents for the Conference.
В настоящее время Подком занимается дальнейшей разработкой каждого из этих вопросов с целью окончательной подготовки соответствующих документов для Конференции.
32. The Chairperson informed PrepCom that no country had thus far expressed its intention to host the Conference.
32. Председатель информировал Подком, что на сегодняшний день ни одна страна не заявила о своей готовности организовать у себя проведение Конференции.
- Gives guidance to the Committee on the preparation of a possible regional preparatory meeting for Habitat II to be held prior to PrepCom III;
- ориентирует Комитет в отношении подготовки регионального подготовительного совещания к Хабитат II, которое могло бы состояться до проведения "Подком III";
In order to be able to take an informed decision, PrepCom requested the secretariat to draw up a list of existing regulations for the following session.
С тем чтобы выразить свое мнение со знанием дела, Подком обратился с просьбой к секретариату составить к следующей сессии перечень существующих правил.
36. PrepCom decided to keep on its agenda all topics which had been taken up at the current session.
36. Подком принял решение сохранить в своей повестке дня вопросы, по которым было начато обсуждение в ходе проведения настоящей сессии.
A Preparatory Committee (PrepCom) has been set up at the expert level to decide on working modalities and make proposals for the organization and objectives of the Conference.
Для определения условий работы и вынесения предложений в отношении организации и целей Конференции на уровне экспертов был создан Подготовительный комитет (Подком).
7. On the proposal of Sweden, supported by the Czech Republic, Germany, the Netherlands, Spain and the United Kingdom, Mr. V. Donchenko (Russian Federation) was elected Vice-Chairperson, to be responsible for evaluating the environmental impact of any measures proposed by PrepCom to the Conference.
7. По предложению Швеции, которое было поддержано Германией, Испанией, Нидерландами, Соединенным Королевством и Чешской Республикой, г-н В. Донченко (Российская Федерация) был избран заместителем Председателя с функциями рассмотрения вопросов оценки воздействия на окружающую среду мер, которые Подком предложит Конференции.
Representatives of AEGEE were present at PrepCom-1 in Geneva, Switzerland, 1-5 July 2002 and PrepCom-2 in Geneva, 17-28 February.
Представители АООСЕ присутствовали на ПодгКом-1 в Женеве (Швейцария) 1 - 5 июля 2002 года и на ПодгКом-2 в Женеве 17 - 28 февраля.
The Secretary General of AEGEE submitted a paper on e-learning (WSIS/PC-3/C/0057) during the Intersessional Meeting between PrepCom-2 and PrepCom-3 in Paris, France, 15-18 July 2003.
Генеральный секретарь АООСЕ представил документ по электронному обучению (WSIS/PC-3/C/0057) на межсессионной встрече между ПодгКом-2 и ПодгКом-3 в Париже (Франция) 15 - 18 июля 2003 года.
2002- March 25-April 5 PREPCOM 3: UN Headquarters, New York
2002 год, 25 марта - 5 апреля, ПодгКом-3: Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
The UNECE served as lead coordinator of the UN regional commissions, managing their contributions to the WSIS process at both the Second and Third Preparatory Committee sessions (PrepCom-2, PrepCom-3 and its extensions), which took place in Geneva on 17-28 February, 15-26 September, 10-14 November, and 5-6 December 2003.
ЕЭК ООН выступила ведущим координатором вклада региональных комиссий ООН в процесс ВВИО как на второй, так и на третьей сессиях Подготовительного комитета (ПодгКом-2, ПодгКом-3 и их продолжениях), которые проходили в Женеве 17-28 февраля, 15-26 сентября, 1014 ноября и 56 декабря 2003 года.
Since the Bucharest Conference, UNECE has continued to play a coordinating role vis-à-vis the other regional commissions in the provision of inputs to the WSIS process at both the Second and Third Preparatory Committee sessions (PrepCom-2, PrepCom-3 and its extensions), which took place in Geneva on 17-28 February, 15-26 September, 10-14 November, and 5-6 December 2003.
После Бухарестской конференции ЕЭК ООН продолжала играть роль координатора вкладов других региональных комиссий в процесс ВВИО как на второй, так и на третьей сессиях Подготовительного комитета (Подгком-2, Подгком-3 и их продолжениях), которые проходили в Женеве 17-28 февраля, 15-26 сентября, 10-14 ноября и 5-6 декабря 2003 года.
The SAICM PrepCom is working towards completing three main documents: (1) a High-Level Political Declaration, (2) an Overarching Policy Strategy, and (3) an itemization of Concrete Measures.
ПодгКом СПМРХВ работает над подготовкой трех основных документов: 1) Политическая декларация высокого уровня, 2) Общепрограммная стратегия и 3) Перечень конкретных мер.
Representatives of AEGEE were also present at PrepCom-3 in Geneva, participated as observers at WSIS in Geneva, 10-12 December 2003, and informed the organization about its results.
Представители АООСЕ присутствовали также на ПодгКом-3 в Женеве, участвовали в качестве наблюдателей во ВВУИО в Женеве 10 - 12 декабря 2003 года и проинформировали организацию о ее результатах.
This paper proposes a phased implementation approach for SAICM to help facilitate discussion at the 3rd Meeting of the Preparatory Committee (PrepCom 3) for the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) initiative.
В настоящем документе предлагается поэтапный подход к осуществлению СПМРХВ - в целях содействия дискуссии на 3-й сессии Подготовительного комитета (ПодгКом-3) инициативы <<Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ)>>.
2002: Second Summit Preparatory Committee (PREPCOM 2) 28 January-8 February 2002 New York: [Presented a Side Event: Sustainable Indigenous Agricultural Practices]
2002 год: второй Комитет по подготовке Встречи на высшем уровне (ПодгКом - 2), 28 января - 8 февраля 2002 года, Нью-Йорк. [Организовано параллельное мероприятие: Устойчивая сельскохозяйственная практика коренных народов]
C. Recommendation to establish a prepcom
С. Рекомендация относительно создания подготовительного комитета
It actively participated in the different Preparatory Committees from PrepCom 1, PrepCom 2 (January 28-February 8, 2002, New York), PrepCom 3 (March 25 - April 5, 2002, New York) PrepCom 4 (May 27 - June 7, 2002, Bali, Indonesia). Tebtebba helped accredit hundreds of indigenous peoples to attend not only the Preparatory Committees, notably WSSD PrepCom 4 but also in the WSSD itself.
Фонд принимал активное участие в работе различных подготовительных комитетов (Подготовительный комитет 1, Подготовительный комитет 2) (28 января -- 8 февраля, 2002 год, Нью-Йорк), Подготовительный комитет 3 (25 марта -- 5 апреля, 2002 год, Нью-Йорк) и Подготовительный комитет 4 (27 мая -- 7 июня, 2002 год, Бали, Индонезия). <<Тебтебба>> оказал помощь в аккредитации сотен представителей коренных народов для участия не только в работе подготовительных комитетов, прежде всего Подготовительного комитета 4 Встречи, но и в работе самой Встречи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test