Translation for "prepare in" to russian

Prepare in

• подготовить в
• подготовить

Translation examples

подготовить в

... have seen your salvation, which you prepared in sight of all the peoples,
... видивших твое спасение, которые ты подготовил в глазах всех народов,

Uh, is it to get prepared in case the North Koreans invade through Mexico?
Ну, чтобы подготовиться в случае если северные корейцы вторгнутся через Мексику?

Manny's gonna read us a little something that he prepare in his poetry camp.
Мэнни хочет прочитать нам что-то, что он подготовил в своём поэтическом лагере.

I prepared this thumper myself.
– Я сам подготовил для тебя манок.

It may perhaps in due time prepare the way for a better.
Может быть, он подготовит со временем почву для лучшего закона.

He never rushed till he was prepared to receive a rush;
Никогда он не нападал, не подготовившись встретить ответный натиск.

I hope to be able to prepare you for your Apparition test in this time—
Надеюсь, за это время мне удастся подготовить вас к трансгрессионным испытаниям…

“Oh yes,” said Frankie, “but we’d have to get it out first. It’s got to be prepared.”
– Разумеется, – подтвердил Фрэнки, – но для этого его сначала надо вынуть. Подготовить.

They gave him this last few moments of isolation now that he might prepare himself.
Поэтому сейчас они оберегали его право на несколько минут одиночества – чтобы он успел подготовиться к испытанию.

“You know, Weasley, I think I will,” said Lockhart. “I really should go and prepare my next class—” And he hurried off. “Prepare his class,” Ron sneered after him. “Gone to curl his hair, more like.”
— А ты знаешь, Уизли, я, пожалуй, последую твоему совету, — решил Локонс. — Мне надо пойти подготовиться к следующему уроку. И Локонс поспешно удалился. — Подготовиться к уроку! — хмыкнул ему вслед Рон. — Волосы пошел завивать…

added he; “though it is right to be prepared for the worst, there is no occasion to look on it as certain.
— Мы не должны предаваться бесплодному унынию, — добавил он. — И хотя следует подготовиться к худшему, пока что такой исход нельзя считать неизбежным.

“I don’t think we’re going to be much better prepared than we are now even if we skulk around the Ministry entrance for another month.
— Серьезно, — ответил он. — Мы уже месяц как толчемся у входа в Министерство, подготовиться лучше нам все равно не удастся.

By gymnastic exercises it was intended to harden his body, to sharpen his courage, and to prepare him for the fatigues and dangers of war;
Посредством гимнастических упражнений имелось в виду закалить его тело, развить в нем мужество и подготовить его к тяготам и опасностям войны;

подготовить

You will never be prepared in time.
Ты не успеешь подготовиться.

So we're prepared in case of an emergency.
Нас попросили подготовить снаряжение на экстренный случай.

She said we should prepare in advance, so I told her about it.
Поэтому хочет всё заранее подготовить.

Are you prepared in case something happens that night?
Вы подготовились на случай, если этой ночью что-нибудь случится?

We have to prepare in case we don't find her.
Мы должны подготовиться на случай, если не найдем ее.

Guy rents this trailer to obsess and prepare in private.
Парень снял этот трейлер из-за одержимости и чтобы подготовиться без свидетелей.

State law requires a summary be prepared in the event of a sale.
Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа.

Caitlin, why don't you get the medical bay prepared in the meantime? What?
Кейтлин, почему бы тебе не подготовить медотсек между делом?

I'm gonna be prepared in case any more work comes my way.
Очень хорошо. Хочу подготовиться на случай, если ещё какая работа подвернётся.