Translation for "preparation for service" to russian

Preparation for service

• подготовка к службе

Translation examples

подготовка к службе

Elements of international humanitarian law are also incorporated into the training of police officers, in preparation for service with foreign United Nations and European Union police missions.
Кроме того, элементы международного гуманитарного права включены в систему подготовки офицеров полиции и в программы подготовки к службе в миссиях Организации Объединенных Наций и Европейского союза за рубежом.

15. Efforts may be made to prepare statistical services that are able to collect disaggregated data at the lowest possible level, by sex, age, geography, income (wealth quintiles), disability status, ethnicity, indigenous status and other vulnerable social groups and, if and when the need arises, by other categories and groupings, so that they can be used directly by local communities and actors, and serve as a meaningful vector for change at the grass-roots level.
15. Можно предпринять усилия для подготовки статистических служб, способных собирать дезагрегированные данные на самом низком возможном уровне с разбивкой по признаку пола, возраста, географического положения, дохода (квинтили по уровню богатства), инвалидности, этнической принадлежности, статуса коренного населения и принадлежности к другим уязвимым социальным группам, а также с разбивкой, в случае и по мере необходимости, по другим категориям и группам, с тем чтобы они могли использоваться непосредственно местными общинами и субъектами и служить значимым вектором преобразований на низовом уровне.