Translation for "premium collected" to russian

Premium collected

• собранная премия
• сбор страховой премии

Translation examples

сбор страховой премии

As noted in the previous report (A/61/730), the United Nations health benefit programmes are not insured, but are rather self-funded, which means that claims are funded directly through premium collections shared by the staff, retirees and the Organization in accordance with cost-sharing ratios approved by the General Assembly.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря A/61/730, программы медицинского страхования Организации Объединенных Наций предусматривают не страхование, а скорее самофинансирование пособий, что означает, что заявления на оплату расходов финансируются напрямую посредством сбора страховых премий, оплачиваемых работающими сотрудниками, пенсионерами и Организацией в соответствии с коэффициентами совместного несения расходов, утвержденными Генеральной Ассамблеей.