Translation for "premiss" to russian

Premiss

noun

• посылка
• предпосылка

Translation examples

посылка noun

127. It is noteworthy that this principle, which has been incorporated in the body of Kuwaiti law, was established long ago in the provisions of the Islamic Shari'a under which “anything based on an invalid premiss is itself invalid”.
127. Следует отметить, что этот принцип, включенный в кувейтское законодательство, был издавна закреплен в положениях исламского шариата, согласно которым "любое утверждение, основанное на неверной посылке, само является неверным".

With regard to article 15 of the Convention, the Committee naturally welcomed the fact that the rules of evidence in Kuwait were in conformity with the principle established long ago in the provision of the Islamic Shari'a according to which “anything based on an invalid premiss [was] itself invalid”.
Что касается статьи 15 Конвенции, то Комитет не может не выразить удовлетворения по поводу практики толкования доказательств в Кувейте: эта практика основывается на давнем принципе исламского шариата, согласно которому "любое утверждение, основанное на неверной посылке, само является неверным".