Translation for "prekmurje" to russian
Translation examples
They were written in Slovenian, in Romani of the Prekmurje Region and in Romani of the Dolenjska Region.
Они вышли на словенском языке, языке рома, проживающих в районе Прекмурье, и языке рома, проживающих в области Нижняя Крайна.
Most Roma lived in the regions of Prekmurje, Dolenjska, Bela Krajina, Posavje and the cities of Ljubljana, Velenje and Maribor.
Большинство рома проживают в таких районах, как Прекмурье, Доленьско, Бела-Краина, Посавье и в таких городах, как Любляна, Веленье и Марибор.
The municipalities of Prekmurje region have waived these strict regulations, which has resulted in all but 3 of the 38 Roma settlements gaining access to services.
Муниципалитеты Прекмурья отменили эти строгие правила, в результате чего все 38 поселений рома, за исключением 3, получили доступ к этим услугам.
191. In bilingual kindergartens and schools in the nationally mixed area in Prekmurje, all children from this area, regardless of their nationality, are educated in the Slovene and Hungarian languages.
191. В двуязычных дошкольных учреждениях и школах смешанного в национальном отношении района Прекмурье все дети, независимо от их национальности, изучают словенский и венгерский языки.
840. In the ethnically and linguistically mixed Slovene-Hungarian area in Prekmurje there are bilingual kindergartens, primary schools and a secondary school with Slovenian and Hungarian as the teaching languages.
840. В Прекмурье, где наряду со словенцами живут этнические венгры, открыты двуязычные детские сады, начальные школы и средняя школа с преподаванием на словенском и венгерском языках.
Approximately forty pre-school institutions in Slovenia are attended by pre-school Roma children: the majority are in the Dolenjska, Posavje, Bela krajina, Štajerska, and Prekmurje regions.
Дети рома посещают около сорока дошкольных учреждений в Словении, большинство из которых сконцентрировано в районах Долениска, Росавье, Бела каина, Штаерска, Прекмурье.
The greatest differences can be seen between the traditionally settled Roma living in south-eastern Slovenia and Prekmurje, and the recently immigrated Roma population coming mainly from Kosovo and Macedonia.
Наибольшие различия существуют между цыганами, традиционно селившимися на юго-востоке Словении и в Прекмурье, и недавно иммигрировавшими цыганами в основном из Косова и Македонии.
Since 2006, the Murska Sobota Institute of Public Health has been implementing a programme aimed at reducing health inequalities among Roma in the Prekmurje Region.
С 2006 года находящийся в городе Мурска-Собота Институт здравоохранения осуществляет программу по сокращению масштабов неравенства общин рома в сфере здравоохранения в районе Прекмурье.
More than half of the Roma live in Prekmurje, in the easternmost part of the country, over 2,000 live in Dolenjska and Bela Krajina, and the rest are distributed in small numbers in other parts of Slovenia.
Более половины рома проживают в Прекмурье - на восточной окраине страны, свыше 2 000 - в Доленьско и Бела-Краине, а остальные малочисленные группы распределены по другим районам Словении.
873. In the 2001/02 school year, with help from the Ministry of Education, Science and Sport, a Roma language course was conducted in the Prekmurje region, and included elements of Roma culture for teachers and educators.
873. В 2001/02 учебном году в районе Прекмурье с помощью министерства образования, науки и спорта были организованы курсы для преподавателей и воспитателей по изучению языка и культуры рома.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test