Translation for "prejudging" to russian

Prejudging

verb

• осуждать

Translation examples

осуждать verb

Moreover, the draft resolution will contribute nothing to the achievement of a lasting peace agreement between Israelis and Palestinians, as it prejudges issues that the sides had agreed would be addressed through direct bilateral negotiations, thus undermining the bilateral spirit of the peace process.
Кроме того, этот проект резолюции никак не способствует достижению прочного мирного соглашения между израильтянами и палестинцами, поскольку в нем осуждаются вопросы, которые стороны согласились обсудить в ходе прямых двусторонних переговоров; тем самым подрывается сам дух двусторонности этого мирного процесса.

While the Palestinian leadership takes positive note of the statements made by the international community denouncing the latest Israeli demolition of the Shepherd Hotel in order to build more illegal settlements, this latest development provides ample proof that such statements alone will not stop Israel's unlawful attempts to continue creating facts on the ground that prejudge and sabotage the two-State solution.
Палестинское руководство позитивно воспринимает заявления международного сообщества, осуждающие недавний снос Израилем гостиницы <<Шеперд>> в целях создания новых незаконных поселений, однако это последнее по времени событие убедительно свидетельствует о том, что одних таких заявлений недостаточно, чтобы положить конец незаконным попыткам Израиля продолжать политику <<свершившихся фактов>> на местах, которые обрекают на провал и срывают решение о создании двух государств.

But I'm not prejudging.
Но я не осуждаю заранее.

You hate to prejudge anyone.
Вы не любите осуждать кого-либо.

I don't want to prejudge people.
Я не хочу осуждать заранее.