Translation for "pregnancy-related death" to russian

Pregnancy-related death

• смерть, связанная с беременностью

Translation examples

смерть, связанная с беременностью

According to UNICEF and WHO, there were approximately 585,000 pregnancy-related deaths in 1990.
По данным ЮНИСЕФ и ВОЗ, в 1990 году имело место примерно 585 000 случаев смерти, связанных с беременностью.

Pregnancy-related deaths are the leading cause of mortality for girls between 15 and 19 years of age, whether married or unmarried, around the world.
Смерть, связанная с беременностью, -- основная причина смертности среди замужних и незамужних девочек в возрасте 15 - 19 лет во всем мире.

What steps have the State party taken to protect women from pregnancy-related death and morbidity due to unsafe abortion and to prevent discrimination and abuse in post-abortion care facilities?
Какие меры принимаются государством-участником для защиты женщин от смерти, связанной с беременностью, и заболеваний, вызываемых неправильно проведенными абортами, а также для недопущения дискриминации и надругательств в учреждениях, обеспечивающих уход после абортов?

The Ministry of Labour, Health and Social Affairs has intensified work for the enhancement of reproductive health statistics in partnership with United Nations entities (UNICEF and UNFPA), USAID and other international partners, with a particular focus on timely reporting and ascertainment of pregnancy-related deaths.
Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты активизировало работу по укреплению статистики репродуктивного здоровья в партнерстве с учреждениями Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ, ЮНФПА), ЮСАИД и другими международными партнерами, уделяя особое внимание обеспечению своевременного представления сведений и установления смертей, связанных с беременностью.