Translation for "prefix" to russian

Prefix

noun

• префикс
• приставка

Translation examples

префикс noun

To call from outside the United Nations, the extension prefix "3" should be replaced by "212-963" and the prefix "7" by "917-367". Entrance
При звонках в Организацию Объединенных Наций из города префикс <<3>> заменяется набором <<212-963>>, а префикс <<7>> -- набором <<917-367>>.

Telephone: To call from outside the United Nations, the extension prefix "3" should be replaced by "212-963" and the prefix "7" by "917-367".
Телефонная связь: при звонках в Организацию Объединенных Наций из города префикс "3" заменяется набором "212 963", а префикс "7" -- набором "917 367".

Microcredit Community Support Programme, West Bank (Prefix K1)
Программа поддержки микрокредитования общин, Западный берег (префикс К-1)

The proposed text for a prefix is in line with the latest draft of the gtr on tyres.
Предлагаемая форма префикса соответствует последнему варианту проекта ГТП по шинам.

A standardized AI prefix specifically indicates "the meaning and format" of the data following it.
Стандартизированный префикс ПК конкретно указывает "значение и формат" следующих за ним данных.

Roots, suffixes, prefixes?
корни, суффиксы, префиксы?

Lock code prefix.
Блокировать кодовый префикс

Code prefix set.
Кодовый префикс установлен.

Code prefix locked.
Кодовый префикс блокирован.

Set code prefix.
Установить кодовый префикс.

That's the prefix of our cards.
Это префикс наших карточек.

Roger. Ready to set code prefix.
Готов установить кодовый префикс.

Stand by to set code prefix.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.

It's got a Fenchurch East prefix.
У него префикс Фенчерч-иста

Look at that OUI prefixes in these MAC addresses.
- Смотрите на OUI-префикс в МАК-адресах.

приставка noun

Prefix Symbol
Обозначение приставки

The prefixes Le- (singular) and Ma (plural) are generally used to refer to objects and the prefixes Mo- and Ba- (plural) to people.
Приставка ле- (единственное число) и ма- (множественное число) обычно используется для обозначения предметов, а приставки мо- и ба- (множественное число) - для обозначения людей.

In (v), insert "symbol" after "SI prefix".
В подпункте v) читать: "с соответствующим обозначением приставки СИ".

5.2.2.1.11.2 (b) Insert "symbol" after "SI prefix".
5.2.2.1.11.2 b) Читать: "с соответствующим обозначением приставки СИ".

5.4.1.5.7.1 (c) Insert "symbol" after "SI prefix".
5.4.1.5.7.1 c) Читать: "с соответствующим обозначением приставки СИ".

5.2.2.1.12.2 (b) Insert "symbol" after "SI prefix".
5.2.2.1.12.2 b) Читать: "с соответствующим обозначением приставки СИ".

5.4.1.2.5.1 (c) Insert "symbol" after "SI prefix".
5.4.1.2.5.1 c) Читать: "с соответствующим обозначением приставки СИ".

You see that prefix?
Ты видишь эту приставку?

The prefix, as in ambidextrous means "both."
Приставка значит ""с обеих сторон.""

Compound questions are introduced with the prefixes ...
Составные вопросы вводятся с приставками...

That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre.
Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре".

Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain.
В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев.

This will block any transmission other than those preceded by a code prefix.
Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.

Based on the 16th-century French "athéisme," from the Greek "theos," meaning "God," and from the prefix "a,"
От французского слова 16 века "athe'isme", произошедшего от греческого "теос", что значит "Бог", и от приставки "a", означающей "без".

"Gnostic," from the Greek "gnosos," to know, and again, with the prefix "a" meaning to not know, or more accurately, to doubt the existence of a supreme being.
"Gnostic" от греческого "гносос" - знать, с приставкой "а", означающего "не знать", или если быть более точным "сомневаться в существовании высшей сущности".