Translation for "prefers it" to russian

Prefers it

• предпочитает это
• предпочитает его

Translation examples

предпочитает это

JOHN: I prefer it. ELAINE:
- Я предпочитаю это делать так.

I know that, but I have the right to prefer it.
Знаю, но я предпочитаю эту религию всем остальным.

Because he said he preferred it when there was nobody around.
Он сказал, что предпочитает это делать, когда никого нет рядом.

OK, she's going through something and I'm sure she'd prefer it to be private.
У нее что-то происходит, и она предпочитает этим не делиться.

She preferred quiet, or to say the truth, he preferred it for her being a great friend to a modest and tranquil behavior in woman.
Она предпочитала покой, вернее, он предпочитал это для неё будучи сторонником скромного и тихого поведения у женщин.

предпочитает его

He preferred a statement.
Он предпочитает заявление.

I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □

Prefer to act as
Предпочитает выступать в качестве

Australia prefers the former.
Австралия предпочитает первое.

He preferred option 1.
Он предпочитает вариант 1.

We prefer a differentiated reduction.
Мы предпочитаем дифференцированное сокращение.

Would you prefer it in the bedroom or...?
Вы предпочитаете его в спальне или...?

See, Mrs. Astor takes nitroglycerine for her heart, and being a class act, she prefers it in soufflé form.
Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей, она предпочитает его в форме суфле.

He preferred to operate alone.
Он предпочитал действовать в одиночку.

“They prefer the woman’s touch, unicorns.
Единороги предпочитают женскую руку.

Lattes said, “The students prefer the afternoon.”
Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Which would you prefer?” shouted Ford.
– Вы сами-то что предпочитаете? – крикнул обнаглевший Форд.

You would prefer him to pass into the ownership of Bellatrix Lestrange?
— Ты предпочитаешь передать его Беллатрисе Лестрейндж?

“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”
— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”
— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!

In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…
На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…