Translation for "preferred one" to russian

Preferred one

• предпочтительный
• предпочтительным

Translation examples

предпочтительный

In DDG's experience the non-traditional route is the more preferable one.
В работе ДГР нетрадиционный путь является наиболее предпочтительным.

The roads in Pakistan are likely to be better and hence the latter route would probably be the preferred one.
Дороги в Пакистане, по всей видимости, находятся в лучшем состоянии, и поэтому последний маршрут, вероятно, будет предпочтительнее.

The third option is the preferred one for us, as we would already be working, and the momentum of our work would be achieved.
Предпочтительным для нас является третий вариант, ибо мы бы уже работали, и наша работа приобрела бы некую динамику.

While the last option has become the preferred one for the international community it has not always proven adequate, especially in the area of protection of physical safety and human rights.
Хотя последний вариант показался международному сообществу наиболее предпочтительным, он не всегда был адекватным, особенно в том, что касается защиты физической неприкосновенности и прав человека.

"Employed" persons comprise all persons above the minimum age specified for measurement of the economically active population who during the short reference period of preferably one week:
237. К "занятым" относятся все лица, старше определенного возраста, которые в течение короткого отчетного периода, предпочтительно одной недели:

50. In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
61. Объявления о вакансиях в Боснии и Герцеговине по-прежнему содержат указания относительно предпочтительности того или иного конкретного пола; аналогичная дискриминация существует и в отношении возраста.

47. The last option has become the preferred one for the international community, although it has not always proven adequate, especially in the area of protection of physical safety and human rights.
47. Этот последний вариант оказался наиболее предпочтительным для международного сообщества, хотя и не всегда адекватным, особенно в том, что касается защиты физической неприкосновенности и прав человека.

Yes, preferably one who's not into buddhism.
Да, и предпочтительно не буддиста.

Preferably one where the radio is stuck on NPR.
Предпочтительно та, где радио застряло на Национальном Общественном Радио.

♪ "So please preferably one who plays in tune"
♪ "Поэтому, пожалуйста, предпочтительно возьмите того, кто хорошо играет по нотам"

Oh, and, Martin, preferably one, you know, not too stuffy.
О, и еще, Мартин, предпочтительно, чтобы он не был слишком скучным.

And find me an airfield in close proximity that will take his jet-- preferably one on the flight paths of international flights out of Dulles.
И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес.