Translation examples
Preferred timeframe:
Предпочтительные временные рамки:
Environmentally preferable products
Экологически предпочтительные товары
Preferred unit: kilograms
Предпочтительная единица: килограммы
Postal address (preferred)
Почтовый адрес (предпочтительный)
(a) First preferred option
a) Первый предпочтительный вариант
Preferably French children.
Предпочтительнее, французскими детьми.
Someone young, preferibly.
Предпочтительно кого-нибудь молодого.
Tea, please. Oolong, preferably.
Чай пожалуйста, предпочтительно Улун
Preferably in that order.
Предпочтительно в таком порядке.
Preferably with granite countertops.
Предпочтительно с гранитными столешницами.
Preferably from a safe distance.
Предпочтительно с безопасного расстояния.
Death would be preferable.
Смерть могла бы казаться куда более предпочтительной.
It is my belief, however, that the truth is generally preferable to lies, and that any attempt to pretend that Cedric died as the result of an accident, or some sort of blunder of his own, is an insult to his memory.
Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.
I prefer sooner!
Тогда лучше сразу!
I prefer now.
Нет, лучше сейчас.
Which I prefer.
Так будет лучше.
- I would prefer...
Я бьi лучше...
I prefer cobra.
Лучше уж кобру.
Preferably a diamond.
А лучше песцов.
- I prefer cash.
- Нет, лучше наличные.
- I prefer that.
- Уж лучше так.
It's preferable, right?
Так лучше, да?
Preferably all three.
Лучше все сразу.