Translation for "preeminent" to russian

Preeminent

adjective

• выдающийся
• превосходящий других

Translation examples

выдающийся adjective

In part, that entailed guidance and a narrow reliance on a network of worldrenowned academic institutions representing preeminent scholarly thinking worldwide.
Отчасти для этого необходимы получение методологического руководства и целенаправленная помощь со стороны ряда академических институтов, представляющих выдающиеся мировые научные учения и теории.

He was a member of President Carter's Council of Economic Advisers and is one of the preeminent U.S. economists on environmental measurement and policy, particularly in the area of global warming.
Он был членом Совета экономических консультантов президента Картера и является одним из выдающихся экономистов США по вопросам экологических измерений и политики, особенно в области глобального потепления.

The European Union recognizes the preeminent role of the United Nations in peacekeeping matters and recalls in particular the proposals put forward by the Secretary-General in his “An Agenda for Peace”.
Европейский союз признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в вопросах поддержания мира и, в частности, напоминает о предложениях, выдвинутых Генеральным секретарем в его Повестке дня для мира.

The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its support for the Programme of Action as a preeminent, holistic and balanced political tool for channelling the necessary international cooperation and assistance efforts to counter that illicit activity.
Боливарианская Республика Венесуэла подтверждает свою поддержку Программы действий как одного из наиболее выдающихся универсальных и сбалансированных политических документов для направления необходимого международного сотрудничества и усилий по оказанию содействия на борьбу с этой противозаконной деятельностью.

Noting with satisfaction that 16 November 2014 marked the twentieth anniversary of the entry into force of the Convention, and recognizing the preeminent contribution provided by the Convention to the strengthening of peace, security, cooperation and friendly relations among all nations in conformity with the principles of justice and equal rights and to the promotion of the economic and social advancement of all peoples of the world, in accordance with the purposes and principles of the United Nations as set forth in the Charter of the United Nations, as well as to the sustainable development of the oceans and seas,
с удовлетворением отмечая, что 16 ноября 2014 года отмечалась двадцатая годовщина вступления Конвенции в силу и признавая выдающийся вклад, внесенный Конвенцией в укрепление мира, безопасности, сотрудничества и дружественных отношений между всеми государствами в соответствии с принципами справедливости и равноправия и в содействие экономическому и социальному прогрессу всех народов мира в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, а также в устойчивое освоение Мирового океана,

Florida's preeminent closet organizer.
Выдающимся организатором гардеробов Флориды.

You know, as a preeminent business leader.
Знаете, как выдающийся бизнесмен.

He's a preeminent genius of our time.
Он выдающийся гений нашей эпохи.

If being a preeminent microbiologist ever gets dull.
Если наскучит быть выдающимся микробиологом.

Preeminent scientist, best-selling author, and now, devoted mother.
Выдающийся ученый, автор бестселлеров, и теперь еще и любящая мать.

Dr. Royston Daniel is one of the country's preeminent hypnotherapists.
Доктор Ройстон Дэниел один из выдающихся гипнотерапевтов в нашей стране.

Mr. Philomen Keating, preeminent malefactor, currently specializing in custom-made currency.
Мистер Филомен Китинг, выдающийся преступник, в данное время занимающийся самодельной валютой.

Carrie, this is Judge Samir Khalil, one of the preeminent jurists in Baghdad.
Кэрри, это судья Самир Халиль, один из выдающихся юристов Багдада.

Oh, definitely an original... by one of the preeminent Dutch painters of his time.
Определённо оригинал... одного из выдающихся Голландских художников его времени.

And one of america's preeminent scientists, author of lies we tell, dr. cal lightman.
И одного из выдающихся ученых Америки Автора "Ложь, которую мы говорим" доктора Кэла Лайтмана