Translation for "precipitators" to russian

Precipitators

• пылеуловители
• уловители
• пылеуловителей
• осадителей
• осадители

Translation examples

пылеуловители

Electrostatic precipitator (ESP)
Электростатический пылеуловитель (ЭСП)

dry electrostatic precipitator (ESP) - medium efficiency of emission control
Сухой электростатический пылеуловитель (ЭСП) - средняя эффективность ограничения выбросов

dry electrostatic precipitator (ESP) - medium emission control efficiency
Сухие электростатические пылеуловители (ЭСП) - средняя эффективность ограничения выбросов

Treatments include use of electrostatic precipitators, fabric filters and activated carbon filters.
Обработка включает использование электростатических пылеуловителей, тканевых фильтров и активноугольных фильтров.

Treatments include use of preheaters, electrostatic precipitators, fabric filters and activated carbon filters.
Обработка включает использование подогревателей, электростатических пылеуловителей, тканевых фильтров и активноугольных фильтров.

The efficiency of dust reduction techniques (electrostatic precipitators and fabric filters) had also been discussed.
Была также обсуждена эффективность мер сокращения выбросов пыли (электростатические пылеуловители и тканевые фильтры).

As shown in the table, simple electrostatic precipitators sometimes only have very low mercury removal efficiencies.
171. Как показано в таблице, простые электростатические пылеуловители иногда имеют очень низкую эффективность удаления ртути.

Active carbon injection must be used in conjunction with a particulate matter control device, e.g. electrostatic precipitator or fabric filter.
Впрыск активного угля следует использовать в сочетании с устройством контроля за твердыми частицами, например, электростатическим пылеуловителем или тканевым фильтром.

However, de-dusting installations, such as electrostatic precipitators (ESPs) and fabric filters (FFs) can also remove up to 30 % of Hg from exhaust gases.
Однако с помощью таких пылеуловительных устройств, как электростатические пылеуловители (ЭСП) и тканевые фильтры, можно также удалить из отработавших газов до 30 % ртути.

уловители

Dust should be removed from the hot reaction gas before it enters the mercury condensation unit with cyclones and/or electrostatic precipitators.
Следует обеспечивать удаление пыли из горячих реакционных газов до их поступления в установку для конденсации ртути с помощью циклонных уловителей и/или электростатических осадителей.

Hg in precipitation will be collected monthly using bulk samplers, whilst one 24 h sample of Hg in air will be collected each week with gold traps;
Сбор проб Hg в осадках будет осуществляться на месячной основе с использованием массовых пробоотборников, а отбор суточных проб Hg в воздухе будет проводиться на еженедельной основе с помощью уловителей с золотым покрытием;

It is easier and cheaper than conventional precipitation analysis as it avoids the need for deploying large numbers of deposition collectors with an associated long-term programme of routine sample collection and analysis.
Этот метод является более простым и дешевым, чем обычный анализ осадков, поскольку он не требует размещения большого количества уловителей осаждений и проведения соответствующей долгосрочной программы стандартного сбора и анализа проб.

осадителей

- electrostatic precipitators:
электростатические осадители:

electrostatic precipitators, and
iv) электростатические осадители, и

Dry adsorption; condensation with electrostatic precipitators
Сухая абсорбция; конденсация с помощью электростатических осадителей.

a/ CS-ESP = cold-side electrostatic precipitator; HS-ESP = hot-side electrostatic precipitator; FF= fabric filter; FGD = flue gas desulphurization
а ХС-ЭСО - электростатический осадитель с холодной стенкой; ГС-ЭСО - электростатический осадитель с горячей стенкой; ТФ - тканевый фильтр; ДДГ - десульфурация дымовых газов.

Electrostatic precipitators (ESPs) are the most common control used.
Наиболее широкое распространение получили электростатические осадители (ЭО).

ash particles (electrostatic precipitators are used for retention of ash particles)
- зольные частицы (для удержания зольных частиц используются электростатические осадители).

Wet dedusting (e.g. wet electrostatic precipitators or scrubber) for existing plants;
ii. мокрого удаления пыли (например, использование мокрых электростатистических осадителей или скрубберов) для существующих установок;

It's the major source of water here, caught in windtraps and precipitators. Where does that come from?"
Она дает большую часть добываемой воды, которую собирают ветровыми ловушками и осадителями. Откуда эта влага в атмосфере?

The next two layers . Kynes tightened the chest fit. include heat exchange filaments and salt precipitators. Salt's reclaimed."
Следующие два слоя… – Кинес подтянул подгоночный ремешок на груди, – …содержат волоконные теплообменники и осадители солей.

When we have moisture locked in grasslands, we'll move on to start upland forests, then a few open bodies of water—small at first—and situated along lines of prevailing winds with windtrap moisture precipitators spaced in the lines to recapture what the wind steals.
Связав влагу в дерне, мы перейдем к посадке лесов на холмах – а затем дело дойдет до создания открытых водоемов. Сначала небольших, вытянутых вдоль линий преобладающих ветров, с ветровыми ловушками и осадителями, которые отберут у ветра украденную им влагу.