Translation for "pre-treated" to russian

Pre-treated

• предварительно обработанных

Translation examples

предварительно обработанных

Bavarian State Department of Historical Monuments, Munich, Germany, responsible for the structural metals: copper and cast bronze, including pre-treated bronzes;
:: Земельное управление по охране памятников истории, Мюнхен (Германия), отвечает за конструкционные металлы: медь и литую бронзу, включая предварительно обработанную бронзу;

Although they could not isolate a bacterial strain that could use this chemical as a sole carbon source, they did find that different strains pre-treated with n-hexadecane had different dechlorination abilities.
Хотя исследователям не удалось выделить бактериальный штамм, который бы мог использовать данное химическое вещество в качестве единственного источника углерода, они все же установили, что для различных штаммов, предварительно обработанных nгексадеканом, характерны разные способности дехлорирования.

Syngenta and Diversa Corporation have a 10-year partnership to research and develop a range of new enzymes to convert pre-treated cellulosic biomass economically to mixed sugars, one of three key steps in biofuel production.
Фирма <<Синджента>> и корпорация <<Диверса>> в рамках 10-летней программы партнерства проводят исследования и работают над созданием целого ряда новых энзимов для экономичного преобразования предварительно обработанной целлюлозной биомассы в смешанные сахара -- одного из трех ключевых этапов производства биотоплива.

Pre-treated waste, such as mercury-phosphor powder in fluorescent lamps, crushed lamp glass, cleaned mercury-containing batteries, dewatered sewage sludge, and screened soil, may be treated by roasting/retorting facilities, equipped with a mercury vapour collection technology to recover mercury.
158. Предварительно обработанные отходы, такие как ртутно-фосфорный порошок в люминесцентных лампах, измельченное стекло ламп, очищенные ртутьсодержащие батареи, высушенный осадок сточных вод и очищенная почва, могут подвергаться переработке путем обжига/дистилляции в установках, оснащенных устройствами для сбора паров ртути в целях ее рециркуляции.