Translation for "pre-tax" to russian

Pre-tax

adjective

• до вычета налога

Translation examples

до вычета налога adjective

Most of the paper is concerned with the distribution of pre-tax household income.
Настоящая работа посвящена главным образом распределению доходов домашних хозяйств до вычета налогов.

In the company's reconciliation of its UK GAAP - based financial reports with IFRS-based 2004 financial reports, its pre-tax loss of Pound2.18 billion under UK GAAP translated to pre-tax profit of Pound4.54 billion under IFRS.
В результате приведения этой компанией своих финансовых отчетов, составленных на основе ОПБУ Соединенного Королевства, в соответствие с финансовой отчетностью за 2004 год, которая опиралась на МСФО, ее убытки до вычета налогов в размере 2,18 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с МСФО.

In almost all discourse, the focus is on the distribution of current monetary (or private) income – normally pre-tax and subsidy but sometimes post-tax and subsidy.
Практически во всех работах внимание сосредоточивается на распределении текущих денежных (или частных) доходов - как правило, до вычета налогов и получения субсидий, но иногда и после уплаты налогов и получения субсидий.

In general, higher levels of taxation and expenditure improve the distribution compared with the pre-tax system, even where the tax system is not notably progressive.
В целом более высокие уровни налогообложения и государственных расходов улучшают распределение по сравнению с распределением доходов до вычета налогов даже в тех случаях, когда налоговая система не является особенно прогрессивной.

(vi) The institution of an education tax makes it compulsory for all companies employing more than 200 persons to pay 2 per cent of their pre-tax to an Education Fund;
vi) введение налога в фонд развития образования, взимаемого со всех компаний с численностью работающих более 200 человек, которые должны отчислять в этот фонд 2% своих доходов до вычета налогов;

Product weightings are based not on pre-tax, but on tax-inclusive prices. The index is therefore not a “tax-free” index, but an index adjusted for tax changes.
- веса различных продуктов основаны на величинах, включающих все налоги, а не на ценах за вычетом всех налогов; таким образом, речь идет не об индексе цен за вычетом налогов, а об индексе цен, скорректированном на изменения величины налогов.

At the beginning of the paper we pointed to the need to consider a broader set of indicators than simply pre-tax private household income, to which most of the previous discussion was related.
В начале настоящей работы мы указывали на необходимость рассмотрения более широкого спектра показателей, чем просто частные доходы домохозяйств до вычета налогов, которым и была посвящена основная часть вышеприведенного анализа.

25. Some estimates suggest that the social and environmental costs associated with current transportation patterns at least equal pre-tax marginal fuel costs, and may be as much as four times that amount.
25. Некоторые оценки указывают на то, что социальные и экологические издержки, связанные с нынешними транспортными системами, по меньшей мере эквивалентны предельным затратам на топливо до вычета налогов и могут в четыре раза превышать эту сумму.

52. Incomes, after taxes and transfers, are more unequal in the United States than in Canada and Europe; however pre-tax and transfer incomes are more unequal in the United Kingdom and Germany than in the United States, and taxes in the United States are more progressive than in most of Europe.
52. Неравенство доходов после вычета налогов и трансфертов больше проявляется в Соединенных Штатах, чем в Канаде и Европе; вместе с тем неравенство доходов без учета налогов и трансфертов выше в Соединенном Королевстве и Германии, чем в Соединенных Штатах, и в Соединенных Штатах степень прогрессивности ставок налогообложения выше, чем в большинстве стран Европы.

Most government expenditure is progressive compared with pre-tax incomes.However, government expenditure is often not ‘well-targeted’, when this is defined as occurring where the poor receive a higher proportion of benefits than their share of population (Chu, Davoodi and Gupta, 1999).
В большинстве случаев система государственных расходов является прогрессивной в сопоставлении с доходами до вычета налогов Однако государственные ассигнования часто не имеют "четкой адресности"; речь идет о тех случаях, когда бедные слои населения получают более крупную долю пособий по сравнению с их долей в численности населения (Chu, Davoodi and Gupta, 1999).