Translation for "pre-revolutionary" to russian

Pre-revolutionary

adjective

• дореволюционный

Translation examples

дореволюционный adjective

To make a brief excursion into history, pre-revolutionary Russia had no antimony industry.
Если в нескольких словах сделать экскурс в историю, то дореволюционная Россия сурьмяной промышленности не имела.

Mr. Alonso (Cuba) said that racial and religious discrimination had been closely linked in pre-revolutionary Cuba.
22. Г-н Алонсо (Куба) говорит, что в дореволюционной Кубе расовая и религиозная дискриминация были тесно между собой связаны.

Looking back to pre-Revolutionary 2010, we see there was a glimmer of hope surrounding the political participation of women and the proper representation of women in Parliament.
Оглядываясь назад, на дореволюционный 2010 год, можно увидеть, что в то время был проблеск надежды, связанной с участием женщин в политической жизни и надлежащим представительством женщин в парламенте.

2. Within the framework of their priorities, the political leaders had to deal with an extremely important problem for which inadequate concern had been shown during the pre-revolutionary era, namely the question of minorities who form part of the Iraqi people.
2. Политическим лидерам Ирака пришлось решать на приоритетной основе исключительно серьезную проблему, отношение к которой в дореволюционный период было неадекватным, - вопрос о меньшинствах, входящих в состав иракского народа.

31. Within the framework of their priorities, the political leaders had to deal with an extremely important problem for which inadequate concern had been shown during the pre-revolutionary era, namely the question of minorities who form part of the Iraqi people.
31. В процессе решения приоритетных задач политическим руководителям пришлось заниматься чрезвычайно важной проблемой, на которую не обращали достаточного внимания в дореволюционную эпоху, а именно проблемой меньшинств, которые составляют часть иракского народа.

9. An abiding principle of the State's social development policy from 1959 to the present has been preferential treatment for the social groups neediest and most marginalized during the pre—revolutionary period: children, women, the elderly, rural dwellers, young people and the disabled, without distinction.
9. Начатая в 1959 году и проводимая до настоящего времени политика социального развития одной из своих главных целей провозглашает создание преференциального режима в отношении социальных групп, которые в дореволюционное время относились к числу наиболее нуждающихся и находились в наиболее неблагоприятном положении: детей, женщин, престарелых, сельского населения, молодежи и инвалидов.

10. One of the fundamental principles of the social development policy of the Cuban State throughout the period since 1959 has been the preferential treatment, without any distinctions, of the social groups most disadvantaged and marginalized in pre-Revolutionary times, including children, women, the elderly, rural dwellers, young people, persons with disabilities, and persons with the lowest incomes.
10. Начатая в 1959 году и проводимая до настоящего времени политика социального развития одной из своих главных целей провозглашает создание преференциального режима в отношении социальных групп без каких-либо различий, которые в дореволюционное время относились среди прочих категорий к числу наиболее нуждающихся и находились самом неблагоприятном положении: детей, женщин, престарелых, сельского населения, молодежи и инвалидов и лиц с низким уровнем доходов.

Mickey, what's pre-revolutionary France doing on a spaceship?
Микки, что дореволюционная Франция делает на космическом корабле?

In the mid-1700s, pre-Revolutionary America was still relatively poor.
¬ середине XVII столети€ дореволюционна€ јмерика была относительно бедной страной.