Translation for "pre-marketing" to russian

Pre-marketing

• предпродажное

Translation examples

предпродажное

clarify the differences between conformity assessment procedures (pre-market control) and market surveillance activities;
уточнить различия между процедурами оценки соответствия (предпродажный контроль) и мерами наблюдения за рынком;

Governmental control of fulfilment of mandatory requirements for products such as safety, health and quality at different stages (pre-market, post market, etc.).
Государственный контроль за выполнением обязательных требований к продукции, таких, как безопасность, непричинение вреда здоровью и качество, на различных этапах (предпродажном, послепродажном и т.д.).

Regulations should be put in place to require pre-marketing notification of pharmaceuticals, pesticides, chemicals and food additives, to control the use of dangerous chemicals.
Следует установить нормы, предусматривающие обязательное предпродажное уведомление в отношении фармацевтических препаратов, пестицидов, химических веществ и пищевых добавок для обеспечения контроля за использованием опасных химических веществ.

61. In Poland a system of mandatory pre-market product certification was established in 1994, covering more than 1.400 industrial products from a range of sectors, including steel, chemicals, pottery and ceramics, paper, electrical appliances and automobiles.
61. В Польше в 1994 году была создана система обязательной предпродажной сертификации товаров, охватывающая более 1 400 промышленных товаров различных секторов, в число которых входят продукция черной металлургии, химикаты, керамические изделия, целлюлозно-бумажные изделия, электроприборы и автомобили.

Regulations controlling the supply, storage, handling, use and disposal of pesticides, biocides and veterinary products should require, inter alia, pre-marketing notification of the products and establish limits on levels of residues of pesticides in imported and home-grown foods and food products.
Нормативными положениями, регулирующими порядок поставки, хранения, обработки, использования и удаления пестицидов, биоцидов и ветеринарных препаратов, должно предусматриваться, в частности, обязательное предпродажное уведомление и устанавливаться ограничение в отношении уровней остаточного содержания пестицидов в импортируемых и отечественных пищевых продуктах и продовольственных товарах.

21. The first session was devoted to an overview of the concept of market surveillance and of its general practices with a view to clarifying the differences between conformity assessment procedures (pre-market control) and market surveillance activities and to discuss the respective roles and functions of market surveillance authorities, conformity assessment bodies and consumer organizations.
21. Первое заседание было посвящено анализу концепции надзора за рынком (НР) и практики общего ее применения с целью выяснения различий между процедурами оценки соответствия (предпродажный контроль) и деятельностью по надзору за рынком, а также обсуждению соответствующих ролей и функций органов по надзору за рынком, органов по оценке соответствия и организаций потребителей.