Translation for "pre-historic" to russian

Pre-historic

adjective

• доисторический

Translation examples

доисторический adjective

Another European is said to have actually taken from Benghazi six hundred archaeological artefacts dating from the pre-historic age, which are now found in European museums.
Еще один европеец, как утверждалось, фактически вывез из Бенгази шестьсот произведений искусства, являвшихся результатом археологических раскопок и созданных в доисторическую эпоху, а сейчас они обнаружены в европейских музеях.

In Sarajevo, numerous museums ranging from the National Museum (which was founded by Hermann Costa with the help of Ciro Truhelka) to the Museum of Sarajevo, whose collections of exhibits include both the pre-historic era and the rule of the Ottoman Empire in these parts, the arrival of the Austro-Hungarian troops, the memory of the "Sarajevo assassination" which triggered World War I (characteristic tombstones of Bogomils, so-called stećci, are exhibited in the museum's front garden, while the largest necropolis is at Radimlja near Stolac), the Historical Museum, the Jews' Museum, the Museum of Literature and Theatre, the Olympic Museum, which was opened after the 14th Winter Olympic Games, Svrzina kuća (the Svrzos's house) (which depicts the life of Bosnian Muslims at that time) and the recently renovated Despića kuća (the Despics' house) (which shows how the Serbian town family lived in the late 19th century - it is interesting to note that mini-plays used to be performed in the Despićs' house), and the house in Travnik where Ivo Andrić was born are open to the public.
В Сараево открыли свои двери многочисленные музеи от Национального музея (который был основан Германом Костой при содействии Циро Трухелки) и музея города Сараево, чьи коллекции включают экспонаты, относящиеся как к доисторическому периоду, так и к периоду господства Османской империи, напоминающие о прибытии австро-венгерских войск, о сараевском покушении, которое спровоцировало Первую мировую войну (в саду перед музеем выставлены характерные надгробия богомилов, тогда как крупнейшее захоронение сохранилось в Радимле близ Столаца), до Исторического музея, Еврейского музея, Музея литературы и театра, Олимпийского музея, который был открыт после проведения XIV Олимпийских зимних игр, дома Сврзо (дает представление о жизни боснийских мусульман того периода), недавно отремонтированного дома Деспича (иллюстрирует быт семьи сербских горожан в конце XIX века; интересно отметить, что в доме Деспича в свое время давались миниспектакли) и дома в Травнике, где родился Иво Андрич.

We're going back to the old strength of pre-historic humanity, tribalism, which was now becoming a weakness, because only by working together could the clans possibly solve the problem of the Yellow River.
И опять мы имеем дело с родоплеменной обособленностью столь знакомой ещё с доисторических времён, которая теперь становится слабостью, поскольку лишь работая сообща кланы могли рассчитывать на решение той проблемы что приносит Желтая Река.