Translation for "pre-flight" to russian

Pre-flight

adjective

• предполетный

Translation examples

предполетный adjective

The flight was very consistent with the pre-flight simulation, and successfully inserted HTV into its planned orbit.
Этот полет проходил почти в полном соответствии с предполетной имитацией и позволил успешно вывести корабль HTV на запланированную орбиту.

Its main responsibilities are task assessment and pre-flight analysis for all strategic/out-of-mission-area flights.
Ее основными обязанностями являются оценка заданий и предполетный анализ всех стратегических перевозок за пределы районов миссий.

The performance of a low-thrust-level burn of the LE-5B-2 engine was close to the pre-flight predicted value.
Показатели работы ракетного двигателя LE-5B-2 при малой тяге были близки к значениям предполетных прогнозов.

Shuttle missions are operationally reconfigured whenever a pre-flight risk assessment indicates that the risks of space debris are at an unacceptable level.
Параметры полетов МТКК оперативно изменяются во всех случаях, когда предполетная оценка опасности столкновения указывает на ее недопустимо высокий уровень.

(iv) The pre-flight mission analysis must make it possible to guarantee, with a probability higher than 1.10-4, that there will be no collision between objects in orbit.
iv) предполетный анализ программы должен гарантировать с вероятностью выше 1,10-4, что на орбите не произойдет столкновения между объектами.

The aim of the training project was investigation of the effects of endurance training of astronauts during the pre-flight period on their neuroendocrine and cardiovascular responses to various stress stimuli.
Цель проекта, связанного с тренировками, заключалась в изучении влияния тренировок космонавтов на выносливость в предполетный период на реакцию нейроэндокринной и сердечно-сосудистой систем на различные нагрузки.

It also ensures that air assets are dispatched in accordance with the mission's standard operating procedures, including, for example, procedures relating to flight planning and pre-flight briefing and in-flight radio procedures.
Она также обеспечивает направление воздушных судов в соответствии со стандартными оперативными процедурами миссии, включая, например, процедуры, связанные с планированием полетов и предполетным инструктажем, и процедуры радиосвязи во время полетов.

Those individuals have been entered into the automated aviation security information retrieval system to enable their early detection during pre-flight security checks when transiting through the Republic of Belarus by air.
Данные физические лица внесены в Автоматизированную информационно-поисковую систему авиационной безопасности с целью их раннего обнаружения в период предполетного досмотра при транзите воздушным транспортом через Республику Беларусь.

The present project aims to determine dynamic function tests for the evaluation of physiological responses in the pre-flight period, at the beginning of space flight, after four months' space flight and during re-adaptation after landing.
32. Данный проект преследует цель выработки комплекса тестов динамической функции с целью оценки физиологической реакции в предполетный период, в начале космического полета, спустя четыре месяца после начала полета и во время реадаптации после приземления.

7. The results obtained in the two projects should help determine optimal pre-flight training for astronauts and some consequences of limited physical activity during space flight from the point of view of neuroendocrine regulation of body function.
7. Полученные в результате этих двух проектов результаты помогут определить оптимальные условия предполетной подготовки космонавтов и некоторые последствия ограниченной физической активности космонавтов во время космического полета с точки зрения нейроэндокринной регуляции функций организма.

Pre-flight checks, complete.
Предполетная проверка завершена.

It's a pre-flight data audit.
Данные предполетной проверки.

It's not something anybody would catch in a pre-flight.
Это вряд ли кто-нибудь проверяет при предполетном осмотре.

We still have to do the rest of the pre-flight inspection.
Нам все ще нужно сделать остальные предполетные проверки.

Okay. Why don't you just get in the chair and start your pre-flight ?
Ладно, тогда, может, сядете с кресло и сделаете свою предполетную проверку?