Translation for "pre-commitment" to russian

Pre-commitment

• предварительное обязательство

Translation examples

предварительное обязательство

The proposal of the United Kingdom Government for an international finance facility in effect involves a pre-commitment of future ODA in a way that allows leveraging on the capital market.
Предложение правительства Соединенного Королевства создать международную финансовую структуру фактически связано с необходимостью получения предварительных обязательств в отношении будущей ОПР, с тем чтобы можно было оказать воздействие на рынок капитала.

This will require identifying and ascertaining specific pre-commitments and down payments, as well as the kind and level of flexibilities, contained in the frameworks, along with the balance thereof in the overall negotiations, and their implications for the direction of future negotiations.
Для этого необходимо определить и оценить конкретные предварительные обязательства и первоначальные издержки, а также характер и степень гибкости, предусмотренные в рамочных положениях, наряду с соотношением данных параметров в общих переговорах и их последствия для направления будущих переговоров.

The proper timing and sequencing of policy instruments, as well as the design of appropriate incentive structures and institutions so that both credible pre-commitments and feasible implementation and enforcement devices are in place, should also be carefully considered.
Необходимо также тщательно продумать соответствующие сроки и последовательность реализации программных инструментов, а также концепцию надлежащих стимулирующих механизмов и институтов, с тем чтобы обеспечить как принятие надежных предварительных обязательств, так и наличие реалистичных средств для их осуществления и обеспечения соблюдения.