Translation for "pre-cantonment" to russian

Pre-cantonment

• предварительно расквартирования

Translation examples

предварительно расквартирования

:: The return of the main military leaders and a pre-cantonment exercise scheduled for 20 November 2009.
- возвращение главных военачальников и предварительное расквартирование, запланированное на 20 ноября 2009 года.

For its part, FANCI has maintained that identification of combatants should be conducted at the pre-cantonment stage.
Однако НВСКИ считают, что идентификация комбатантов должна быть проведена на этапе предварительного расквартирования.

15. In the meantime, the pre-cantonment of FANCI and Forces nouvelles troops was launched on 22 May.
15. Одновременно 22 мая начался процесс предварительного расквартирования военнослужащих НВСКИ и <<Новых сил>>.

36. The pre-cantonment of FANCI and Forces nouvelles was launched on 22 May 2006.
36. 22 мая 2006 года началось предварительное расквартирование демобилизованных военнослужащих НВСКИ и подразделений <<Новых сил>>.

16. The pre-cantonment process constitutes the first step in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
16. Процесс предварительного расквартирования является первым шагом по пути осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Logistical support and development of a contingency plan for the pre-cantonment sites developed between UNOCI and PNDDR
Материально-техническая поддержка и разработка плана действий в чрезвычайных ситуациях для районов предварительного расквартирования разработан ОООНКИ совместно с НПДРД

In addition, the media affiliated with the ruling party mounted a campaign against the identification and pre-cantonment exercise.
Помимо этого средства информации, связанные с правящей партией, развернули кампанию, направленную против осуществления процессов идентификации и предварительного расквартирования.

From the outset, logistical challenges have hampered the pre-cantonment of the Forces nouvelles combatants in the north.
С самого начала проблемы материально-технического характера препятствовали предварительному расквартированию военнослужащих <<Новых сил>> в северной части страны.

However, due to the fact that UNOCI has not been granted access to the pre-cantonment sites, the numbers above could not be verified.
Вместе с тем, поскольку ОООНКИ не было предоставлено доступа к пунктам предварительного расквартирования, упомянутые выше данные проверить не удалось.

Community-based reinsertion and community violence reduction projects/initiatives were planned in the vicinity of pre-cantonment sites.
В районах, прилежащих к местам предварительного расквартирования, было запланировано осуществление общинных проектов/инициатив реинтеграции и сокращения масштабов насилия.