Translation for "pre-audit" to russian

Pre-audit

• проведение предварительного аудита

Translation examples

проведение предварительного аудита

(i) A country pre-audit and risk mitigation review;
i) проведение предварительного аудита страны и обзора мер по снижению рисков;

In June 2004, in preparation for a full financial and systems audit to be funded by the European Union, the Liberia Forest Initiative of the United States Government employed the Liberian firm Voscon to conduct a pre-audit of FDA. Voscon concluded that there was a complete lack of financial management systems at FDA. Voscon was unable to track revenue flows from the timber industry; FDA has no records of accounts receivable and payable, no registry of fixed assets, no petty cash system, no reconciliation of bank accounts, and has been collecting payroll taxes but not paying them.
В июне 2004 года в порядке подготовки к полному финансовому и системному аудиту, проведение которого должно было финансироваться Европейским союзом, в рамках инициативы правительства Соединенных Штатов в отношении лесов Либерии была нанята либерийская фирма <<Воскон>> для проведения предварительного аудита УЛХ. <<Воскон>> пришла к выводу о полном отсутствии системы финансового регулирования в УЛХ. <<Воскон>> не смогла проследить поступление доходов от лесной промышленности; УЛХ не имеет никаких отчетов о дебиторской и кредиторской задолженности, никакой регистрации основных фондов, никакой системы расчетов с помощью мелких сумм наличных средств, никакой выверки банковских счетов, и, к тому же, оно собирает, но не выплачивает налоги, взимаемые с заработной платы.