Translation for "pre-arrangement" to russian

Pre-arrangement

• предварительная подготовка

Translation examples

предварительная подготовка

20. In this phase, often called field enumeration, the collection of information from respondents and all the related operations are carried out on the basis of procedures, such as the maintenance and the pre-arrangement of the list of survey units or of other auxiliary questionnaires (for example, the allotment of the territory in sections or areas of survey), the selection and training of enumerators, the local publicity of the survey, the supervisory work etc.
20. На этой стадии, которую нередко называют регистрацией на местах, сбор информации у респондентов и все соответствующие операции осуществляются на основе таких процедур, как ведение и предварительная подготовка списка единиц наблюдения или других вспомогательных вопросников (например, разбивка территории на зоны или районы обследования), отбор и подготовка счетчиков, распространение на местах информации об обследовании, работа, связанная с контролем, и т.д.