Translation for "pre colonial period" to russian

Pre colonial period

• доколониальный период
• до колониального периода

Translation examples

доколониальный период

During the pre-colonial period, certain women specially distinguished themselves.
В доколониальный период целый ряд женщин проявили свои замечательные качества.

(j) Archaeological research is being undertaken to investigate the technologies used in Rwanda before the pre-colonial period;
j) ведутся археологические исследования технологий, использовавшихся в Руанде в доколониальный период;

During the pre-colonial period, the Southeastern Region had a system often described "as cephalous".
В доколониальный период в юго-восточном регионе действовала система, которую часто называют "кефальной" (cephalous).

27. Ms. JAIME DE ARAUJO (El Salvador) added that all the indigenous communities that, in the pre-colonial period, had populated the territory of what is now El Salvador had disappeared as a result of natural causes, and the only ethnic groups who had survived the arrival of the Spanish conquistadors were the Lenca, the Nahua-Pipil, and the Cacaotera.
27. Г-жа ДЕ АРАУХО (Сальвадор) уточняет, что все коренные общины, которые в доколониальный период населяли территорию, соответствующую территории нынешнего Сальвадора, исчезли в силу естественных причин и что единственными этническими группами, пережившими приход испанских конкистадоров, являются ленка, нахуа-пипили и какаопера.

46. Mr. BANTON said that he would confine his comments to consideration of whether anything in the amendments to the Native Title Act constituted a violation of the State party's obligations under articles 2 and 5 of the Convention, proceeding from the premise that Aboriginal land rights derived from the pre—colonial period and were recognized at common law and could validly be extinguished.
46. Г-н БЕНТОН говорит, что в своих комментариях он ограничится рассмотрением вопроса о том, есть ли в поправках к Закону о земельном титуле коренных народов элементы представляющие собой нарушение обязательств государства-участника по статьям 2 и 5 Конвенции, исходя из посылки, что земельные права аборигенов своими корнями уходят в доколониальный период и признаны общим правом и что они могут быть законным образом аннулированы.