Translation for "pram" to russian

Pram

noun

• коляска
• детская коляска
• плоскодонное судно
• плашкоут

Translation examples

коляска noun

(a) Pram length: 1050 mm
а) Длина детской коляски: 1 050 мм

The area for a wheelchair user may be adjacent to the area for an unfolded pram.
Зона, отведенная для пользователя инвалидной коляски, может примыкать к зоне, в которой находится нескладная детская коляска.

Pram Gesslein F6 (length of carrycot - 810 mm)
Детская коляска "Gesslein F6" (длина переносной люльки - 810 мм)

Prams, carts, wheelbarrows.
Коляски, тележки, тачки.

It's a pram.
Это всего лишь коляска.

Finish adapting the pram.
Закончи собирать коляску.

Agnes is appreciating prams.
Агнес предпочитает коляску.

She bought a pram.
Она купила коляску.

Before the pram.
Перед тем, как катать коляску.

Put it in the pram!
В коляску его!".

There's a pram there, Sir.
Сэр, тут коляска.

Honey, take the pram away.
Доча, отвези коляску.

Get that pram away from here!
Коляску убери отсюда!

The green light filled the cramped hallway, it lit the pram pushed against the wall, it made the banisters glow like lighting rods, and James Potter fell like a marionette whose strings were cut…
Зеленая вспышка наполнила тесный коридорчик, осветила детскую коляску у стены, превратила столбики перил в сверкающие молнии… Джеймс Поттер рухнул, совсем как марионетка, у которой перерезали ниточки…

детская коляска noun

On older buses, stickers show which door to use if a person is pushing a pram, because that door is closest to the platform for prams.
Более старые автобусы снабжены наклейками, указывающими, какую дверь следует использовать при погрузке детской коляски, поскольку именно эта дверь находится в непосредственной близости от платформы для колясок.

A pram in our garden. And some flowers.
Детская коляска в нашем саду и цветы.

Decorated prams and bicycles, a smattering of applause.
Украшенные детские коляски и велосипеды, редкие аплодисменты.

Or how about the pram from "Rosemary's baby"?
Или как насчет детской коляски из "Ребенка Розмари "?

I've just seen a pram on fire back there.
Я только что видел как детскую коляску подожгли

I could get a pram and a real nanny.
У меня могли бы быть детская коляска и настоящая нянечка.

I've got loads of lovely things, and just looking at prams now.
У меня масса красивых вещей, и сейчас смотрю детские коляски.

The thing we've had on the track this week basically has pram wheels.
На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски.

I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called 'Queen of the Road'.
Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".