Translation for "prak" to russian

Prak

• прак

Translation examples

прак

Mr. Prak Nguon Hong
Г-н Прак Нгуон Конг

The Cambodian judges are Prak Kimsan (President), Ney Thol, Huot Vuthy and Pen Pichsaly as the reserve.
Камбоджийские судьи -- это Прак Кимсан (Председатель), Ней Тхол, Хуот Вутхи и Пент Пичсали в качестве запасного судьи.

The Meeting elected, by acclamation, H.E. Prak Sokhonn of Cambodia, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice-President of the Cambodian Mine Action Authority, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
Совещание избрало путем аккламации своим Председателем, в соответствии с правилом 5 Правил процедуры, министра-делегата премьер-министра Камбоджи и заместителя Председателя камбоджийского Управления по противоминной деятельности Его Превосходительство Прак Сокхона из Камбоджи.

27. Also at its final session, the Meeting agreed to designate His Excellency Prak Sokhonn, Minister Attached to the Prime Minister and Vice-President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority, President of the Eleventh Meeting of the States Parties and decided to hold the Eleventh Meeting in Phnom Penh the week of 28 November to 2 December 2011.
27. Также на своем заключительном заседании Совещание согласилось назначить в качестве Председателя одиннадцатого Совещания государств-участников министра при премьер-министре и вице-председателя камбоджийской Администрации по противоминной деятельности и помощи жертвам его превосходительство Прака Сокхонна и постановило провести одиннадцатое Совещание в Пномпене на неделе с 28 ноября по 2 декабря 2011 года.

13. Cases that illustrate a consistent and continuing pattern of impunity include the cases of the Secretary of State, Ho Sok, who was murdered inside the compound of the Ministry of the Interior in Phnom Penh on 7 July 1997, and the death of a young man named Prak Sitha inside the same Ministry on 16 January 2003, following beatings by a known police officer.
13. Случаи, которые свидетельствуют о постоянной и сохраняющейся безнаказанности, включают дела государственного секретаря Хо Сока, который был убит на территории комплекса министерства внутренних дел в Пномпене 7 июля 1997 года, и смерть молодого человека по имени Прак Ситха на территории этого же министерства, наступившая 16 января 2003 года после избиения его сотрудником полиции, имя которого известно.

In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal.
Вечером во Дворце мира в Пномпене состоялась церемония открытия, в которой приняли участие премьер-министр Камбоджи Хун Сен, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций Хелен Кларк, министр-делегат премьер-министра Камбоджи и заместитель Председателя камбоджийского Управления по противоминной деятельности Прак Сокхон, а также выжившая жертва наземных мин и активист молодежного движения Сонг Косал.

19. The Supreme Council of the Magistracy of Cambodia also appointed the following national judges, co-investigating judges and co-prosecutors from among serving Cambodian judges and prosecutors: Nil Non, Thou Mony and Ya Sokhan as Trial Chamber judges, with You Ottara serving as reserve; Kong Srim, Som Sereyvuth, Sin Rith and Ya Narin to the Supreme Court Chamber, with Mong Monichariya acting as reserve; Prak Kimsan, Ney Thol and Huot Vuthy to the Pre-Trial Chamber, with Pen Pichsaly acting as reserve; You Bunleng as Co-Investigating Judge, with Thong Ol acting as reserve; and Chea Leang as Co-Prosecutor, with Chuon Sun Leng acting as reserve.
19. Верховный совет магистратуры Камбоджи также назначил следующих национальных судей, судей, совместно ведущих судебное следствие, и сообвинителей из числа действующих камбоджийских судей и обвинителей: Нил Нон, Тхоу Мони и Я Сокхан были назначены судьями Судебной палаты, а Ю Оттара был направлен в резерв; Конг Срим, Сом Серейвут, Син Ритх и Я Нарин были назначены в Палату Верховного суда, а Монг Моничария был направлен в резерв; Прак Кимсан, Ней Тхол и Хуот Вутхи были назначены в Палату предварительного производства, а Пен Пичсали был назначен в резерв; Ю Бунленг был назначен судьей, совместно ведущим судебное следствие, а Тхонг Ол был направлен в резерв; Чеа Леанг была назначена сообвинителем, а Чуон Сун Ленг был направлен в резерв.

9. At the 8th plenary meeting, on 11 April, the following addressed the Assembly: Dr. Vlado Dimovski, Minister for Labour, Family and Social Affairs of Slovenia; Ms. Bruce Mariama Aribot, Minister of Social Affairs, Advancement of Women and the Child of Guinea; Mr. Miodrag Kovač, Federal Secretary for Labour, Health and Social Policy of Yugoslavia; Mr. Amadou Rouamba, Secretary-General of the Ministry of Social Development, Solidarity and the Ageing of Mali; Mrs. Siti Zaharah Sulaiman, Minister of National Unity and Social Development of Malaysia; Mr. Ali Naghiyev, Minister for Social Security and Labour of Azerbaijan; Mrs. Ghada Al-Jabi, Minister for Labour and Social Affairs of the Syrian Arab Republic; Mr. Ernesto Pazmiño, Vice-Minister of Social Welfare of the Republic of Ecuador; Mrs. Daria Krsticevic, Chairman of Delegation of Bosnia and Herzegovina; Ms. Jenni Nana, Chairman of Delegation of New Zealand; Mr. Prak Sokhonn, Chairman of Delegation of Cambodia; Mrs. Grace Muzyamba, Chairman of Delegation of Zambia; Mr. Manfredo Kempff Suárez, Chairman of Delegation of Bolivia; Mr. Abdullah Siraj, Chairman of Delegation of Jordan; Ms. Lulit Zewdie Mariam, Chairman of Delegation of Ethiopia; Ms. Sonia Elliot, Chairman of Delegation of Guyana; and Mr. Chandra Wickramasinghe, Chairman of Delegation of Sri Lanka.
9. На 8м пленарном заседании 11 апреля в Ассамблее выступили: министр труда, по делам семьи и по социальным вопросам Словении др Владо Димовский; министр по социальным вопросам и по делам женщин и детей Гвинеи гжа Брус Мариама Арибо; союзный секретарь труда, здравоохранения и социальной политики Югославии гн Миодраг Ковач; генеральный секретарь министерства социального развития, солидарности и по делам престарелых Мали гн Амаду Руамба; министр национального единства и развития общин Малайзии гжа Сити Захарах Сулейман; министр социального обеспечения и труда Азербайджана гн Али Нагиев; министр труда и социальных дел Сирийской Арабской Республики гжа Гада Альджаби; заместитель министра социального обеспечения Республики Эквадор гн Эрнесто Пасминьо; глава делегации Боснии и Герцеговины гжа Дарья Крстичевич; глава делегации Новой Зеландии гжа Дженни Нана; глава делегации Камбоджи гн Прак Соконн; глава делегации Замбии гжа Грэйс Музиямба; глава делегации Боливии гн Манфредо Кемпф Суареш; глава делегации Иордании гн Абдулла Сирадж; глава делегации Эфиопии гжа Лулит Зивдие Мариам; глава делегации Гайаны гжа Сонья Элиот и глава делегации Шри-Ланки гн Чандра Викрамасингхе.

6. Upon the joint invitation of the first President of the Conference, Luis Gallegos (Ecuador), and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Kassym-Jomart Tokayev, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Rose Gottemoeller, Assistant Secretary of State of the United States of America (CD/PV.1243); Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh (CD/PV.1248); Yerzhan Kazykhanov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1249); Nasser Juddeh, Minister for Foreign Affairs of Jordan (CD/PV.1249); Ali Akbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1249); Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia (CD/PV.1249); Enrique Castillo, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica (CD/PV.1249); Ryuji Yamane, Parliamentary Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1249); Kim Bong-hyun, Deputy Minister of the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea (CD/PV.1249); R. M. Marty M. Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia (CD/PV.1249); Urmas Praet, Minister for Foreign Affairs of Estonia (CD/PV.1250); Prak Sokhonn, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia and President of the Eleventh Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (CD/PV.1250); Gombojav Zandanshatar, Minister for Foreign Affairs and Trade of Mongolia (CD/PV.1256); and Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland (CD/PV.1263).
6. По совместному приглашению первого Председателя Конференции Луиса Гальегоса (Эквадор) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Касым-Жомарта Токаева на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: помощник государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Роуз Готтемюллер (CD/PV.1243); министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони (CD/PV.1248); министр иностранных дел Казахстана Ержан Казыханов (CD/PV.1249); министр иностранных дел Иордании Насер Джауда (CD/PV.1249); министр иностранных дел Исламской Республики Иран Али Акбар Салехи (CD/PV.1249); министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман (CD/PV.1249); министр иностранных дел Коста-Рики Энрике Кастильо (CD/PV.1249); парламентский старший заместитель министра иностранных дел Японии Рьюдзи Ямане (CD/PV.1249); заместитель министра в Министерстве иностранных дел и торговли Республики Корея Ким Пон Хён (CD/PV.1249); министр иностранных дел Индонезии Р.М. Марти Наталегава (CD/PV.1249); министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт (CD/PV.1250); министр-делегат премьер-министра Камбоджи и Председатель одиннадцатого Совещания государств -- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении Прак Сокхон (CD/PV.1250); министр иностранных дел и внешней торговли Монголии Гомбожав Занданшатар (CD/PV.1256); министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя (CD/PV.1263).

6. Upon the joint invitation of the first President of the Conference, Ambassador Luis Gallegos from Ecuador and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kassym-Jomart Tokayev, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Ms. Rose Gottemoeller, Assistant Secretary of State of the United States of America (CD/PV.1243); Ms. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh (CD/PV.1248); Mr. Yerzhan Kazykhanov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1249); Mr. Nasser Juddeh, Minister for Foreign Affairs of Jordan (CD/PV.1249); Mr. Ali Akbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of Iran (CD/PV.1249); Mr. Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia (CD/PV.1249); Mr. Enrique Castillo, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica (CD/PV.1249); Mr. Ryuji Yamane, Parliamentary Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1249); Mr. Kim Bong-hyun, Deputy Minister of the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea (CD/PV.1249); Mr. R.M. Marty M. Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia (CD/PV.1249); Mr. Urmas Praet, Minister for Foreign Affairs of Estonia (CD/PV.1250); Mr. Prak Sokhonn, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia and President of the Eleventh Meeting of States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction (CD/PV.1250); Mr. Gombojav Zandanshatar, Minister for Foreign Affairs and Trade of Mongolia (CD/PV.1256); Mr. Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland (CD/PV.1263).
6. По совместному приглашению первого Председателя Конференции посла Эквадора Луиса Гальегоса и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Касым-Жомарта Токаева на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: помощник государственного секретаря Соединенных Штатов Америки г-жа Роуз Готтемюллер (CD/PV.1243); министр иностранных дел Бангладеш г-жа Дипу Мони (CD/PV.1248); министр иностранных дел Казахстана г-н Ержан Казыханов (CD/PV.1249); министр иностранных дел Иордании г-н Насер Джауда (CD/PV.1249); министр иностранных дел Ирана г-н Али Акбар Салехи (CD/PV.1249); министр иностранных дел Малайзии г-н Анифа Аман (CD/PV.1249); министр иностранных дел Коста-Рики г-н Энрике Кастильо (CD/PV.1249); парламентский старший заместитель министра иностранных дел Японии г-н Рьюдзи Ямане (CD/PV.1249); заместитель министра в Министерстве иностранных дел и торговли Республики Корея г-н Ким Пон Хён (CD/PV.1249); министр иностранных дел Индонезии г-н Р. М. Марти Наталегава (CD/PV.1249); министр иностранных дел Эстонии г-н Урмас Паэт (CD/PV.1250); министр-делегат премьер-министра Камбоджи и Председатель одиннадцатого Совещания государств - участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении г-н Прак Сокхон (CD/PV.1250); министр иностранных дел и внешней торговли Монголии г-н Гомбожав Занданшатар (CD/PV.1256); министр иностранных дел Финляндии г-н Эркки Туомиойя (CD/PV.1263).