Translation for "practicum" to russian

Practicum

• практикум
• практикуме

Translation examples

практикум

Both are essential in the design and implementation of the Practicum.
Эти факторы важно учитывать при составлении и осуществлении программы Практикума.

25. A central course in the master's degree program is the Practicum.
25. Центральное место в программе магистратуры занимает Практикум.

UNWTO Practicum (up-dating of knowledge in the area of tourism policy).
Практикум ЮНВТО (обновление знаний по политике в сфере туризма).

Another means of participation is the survey design seminars and the JSPM Practicum.
К другим видам сотрудничества относятся семинары по планированию обследований и Практикум ОПМПО.

This can be achieved through interactions with students at law schools in Africa, such as the Makerere University School of Law in the context of practicums, similar to what Washington and Lee University has been doing in Liberia with a great deal of success.
Для этого планируется развивать контакты с учащимися африканских юридических вузов, в частности со студентами юридического факультета Университета Макерере, путем организации практикумов на основе успешного опыта проведения аналогичных мероприятий, накопленного Университетом Вашингтона и Ли в Либерии.

The Department of Communicative Disorders was requested to set out its position; in the latter's submission to the Dean of the Faculty of Graduate Studies, three major factors were considered by the Department before the decision to dismiss the author from the programme, namely (a) his failing grade for the clinical practicum; (b) his highly defensive and confrontational attitude towards faculty members; and (c) his hostile, abusive and aggressive behaviour towards some members of the faculty, which on two occasions included statements that were taken as threats to the safety and physical integrity of Department staff, their families and possessions.
Кафедру расстройств коммуникативных функций попросили представить свою точку зрения; в ее представлении декану факультета аспирантуры говорится, что кафедрой были рассмотрены три основных фактора, прежде чем было принято решение об отчислении автора с курса: а) недобор автором баллов по клиническому практикуму; b) его в высшей степени настороженное и воинственное отношение к преподавателям; с) его враждебное, оскорбительное и агрессивное поведение по отношению к некоторым преподавателям, в двух случаях проявившееся в высказываниях, которые были расценены как угрозы безопасности и физической неприкосновенности сотрудников кафедры, их семей и имущества.

The grounds for dismissal invoked by the Department of Communicative Disorders were communicated to the author during a meeting with the Department Graduate Committee on 29 April 1986: they relate to repeated occurrences of hostile, abusive and threatening behaviour on the part of the author vis-à-vis various individuals working with the Department, as well as the insufficient clinical grades the author had received for his studies (69 per cent), when 70 per cent is the passing grade for clinical practicum courses in the DepartmentThe letter from the Department Graduate Committee, together with the minutes of the meeting between the author and the Committee, are reprinted in a book entitled Breach of Trust, published by the author and attached to the communication.
Автор был вызван на заседание комитета последипломного обучения кафедры расстройств коммуникативных функций 29 апреля 1986 года, где ему сообщили причины, по которым на кафедре было принято решение об его отчислении: они были связаны с неоднократными случаями враждебного, оскорбительного и агрессивного поведения автора по отношению к различным сотрудникам кафедры, а также с недостаточным количеством баллов, которые автор набрал в ходе своих занятий (69 процентов), в то время как проходной балл по клиническому практикуму на кафедре Письмо комитета последипломного обучения кафедры, а также протокол заседания комитета, на котором присутствовал автор, воспроизведены в книге, озаглавленной "Нарушение доверия", опубликованной автором и прилагаемой к сообщению.