Translation for "practice given" to russian

Practice given

• практика дается
• практика с учетом

Translation examples

практика с учетом

Parties described those policies which they regard as “best practice”, given their national circumstances.
в качестве "наилучшей практики" с учетом своих национальных условий.

In practice, given the seriousness of the offences, he is likely to be taken into custody.
На практике, с учетом серьезного характера такого преступления, такое лицо берется обычно под стражу.

Regarding making engagement in SWAps mandatory, one delegation asked what this meant in practice, given the Fund's limited resources.
Касаясь требования обязательного применения ОСП, одна из делегаций просила разъяснить, что означает такая постановка вопроса на практике, с учетом ограниченности ресурсов Фонда.

With respect to paragraph (c), the question was raised as to how that might apply in practice, given the substantive effect of an order for substantive consolidation on the rights of different creditors.
В отношении пункта (с) был поставлен вопрос о том, каким образом он может применяться на практике с учетом значительного воздействия приказа о материальной консолидации на права различных кредиторов.

84. Concerns were expressed as to the current formulation of recommendation (129) and the difficulty of applying it in practice, given the need to recognize the different priorities and rights of creditors.
84. Была выражена озабоченность по поводу нынешней формулировки рекомендации 129 и трудностей, связанных с ее реализацией на практике, с учетом необходимости признавать различные приоритеты и права кредиторов.

However, the Advisory Committee should provide further clarification as to how "full budgeting" would work in practice, given past experience that budgets were not always fully appropriated.
Однако Консультативному комитету следует дать дополнительные разъяснения относительно того, как "подготовка бюджета с учетом всех издержек" осуществляется на практике, с учетом опыта прошлого, когда не всегда бюджеты в полной мере отвечали необходимым требованиям.