Translation for "practical terms" to russian

Practical terms

• практические условия
• с практической точки зрения

Translation examples

практические условия

Since interpreting facilities would be needed, that might reduce the choice in practical terms to regional headquarters such as Nairobi or Bangkok.
Поскольку требуются средства для перевода, выбор может сократиться в практических условиях до региональных штаб-квартир в Найроби и Бангкоке.

It is important here to emphasize that legislation is not an end in itself and the impact of legislative frameworks depends on the level of implementation, the sustainability of funding, effective monitoring and evaluation, as well as more detailed policy frameworks that ensure that legal norms are translatable into practical terms and programmes.
Здесь важно особо отметить, что меры законодательного характера не являются самоцелью и что эффективность законодательных рамок зависит от степени реализации, устойчивого финансирования, эффективного контроля и оценки, а также более детальных программных рамок, которые призваны обеспечивать, чтобы правовые нормы воплотились в практические условия и программы.

с практической точки зрения

In practical terms, what is meant by "to facilitate"?
Что с практической точки зрения подразумевается под понятием "содействовать"?

In practical terms this means, among other things:
С практической точки зрения, в частности, это означает:

:: Explain the concept of sustainable development in practical terms;
:: разъяснения концепции устойчивого развития с практической точки зрения;

But, in practical terms and on the land, the decision has been implemented.
Однако с практической точки зрения решение о конфискации земли осуществляется.

The success of that revision would have to be measured in practical terms.
Успех такого решения о пересмотре должен определяться с практической точки зрения.

With regard to the recommendations of the draft resolution, they are totally unrealistic in practical terms.
Что касается включенных в текст рекомендаций, то с практической точки зрения они абсолютно нереализуемы.

In practical terms, this may involve a three-stage approach in implementing the Team's programme of work:
С практической точки зрения это может быть связано с трехэтапным подходом к осуществлению программы работы Группы:

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?
Доктор Мэтисон, что это значит с практической точки зрения?

In practical terms, one fewer won't really matter.
С практической точки зрения, одной больше, одной меньше, значения не имеет.

We need to put the pieces in place so when Virginia is back, she can weigh the merits of the idea in practical terms.
Нужно все проработать, а когда Вирджиния выздоровеет, мы обсудим все уже с практической точки зрения.