Translation for "practical evaluation" to russian

Practical evaluation

• практическая оценка

Translation examples

практическая оценка

4. Projects on practical evaluation of guidelines and projects on collection in developing countries and countries with economies in transition
4. Проекты по практической оценке руководящих принципов и проектов по сбору в развивающихся странах и странах с переходной экономикой

The envisaged pilot projects would provide for a practical evaluation of reform efforts at an early stage and accelerate progress in regard to the provision of services and implementation of standards, including institutional protection and security of minority communities.
Предусмотренные экспериментальные проекты будут включать практическую оценку усилий по проведению реформы на раннем этапе и ускорят процесс предоставления услуг и осуществления стандартов, включая обеспечение институциональной защиты и безопасности общин меньшинств.

This report could include, inter alia, a review of the recent proposals elaborated by the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, as well as a practical evaluation of the anticipated special report by IMF and the World Bank.
Этот доклад мог бы включать, в частности, обзор предложений, подготовленных в последнее время Специальным комитетом по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации, а также практическую оценку ожидаемого специального доклада МВФ и Всемирного банка.

(b) Carrying out a practical evaluation of each applicable section of the guideline on awarenessraising design considerations for new mobile phones by manufacturers and proposing recommendations for further improvement of the guideline, where appropriate (see section 1 (c));
b) проведение практической оценки каждого применимого раздела руководящих принципов по повышению осведомленности относительно структурных соображений, касающихся новых мобильных телефонов, со стороны производителей и вынесение рекомендаций о дальнейшем совершенствовании руководящих принципов там, где это необходимо (см. раздел 1 c);

40. The Commission had already embarked on a practical evaluation and analysis of the results of the Congress held in 1992, especially the Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings, and hoped that it would be possible in 1995 to adopt the final text, which promised to have a far-reaching impact.
40. ЮНСИТРАЛ уже приступила к практической оценке и анализу результатов Конгресса, состоявшегося в 1992 году, в частности руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства, и выражает надежду на то, что в 1995 году можно будет принять окончательный текст, который, следует ожидать, будет иметь самый широкий охват.

(a) In consultation with local telecom operators, local governments, competent authorities and non-governmental organizations, carrying out a practical evaluation of the guideline on collection of used mobile phones in countries previously identified (Romania and Egypt) by reference to existing takeback operations (see section 1 (d));
a) осуществление в консультациях с местными операторами связи, местными органами управления, компетентными органами и неправительственными организациями практической оценки руководящих принципов сбора использованных мобильных телефонов в странах, которые были определены ранее (Румыния и Египет), со ссылкой на осуществляемые операции по возврату (см. раздел 1 d));