Translation for "ppmv" to russian

Ppmv

• млн.
• промилле
• промилле по объему
• м.д. объемных
• объемных частей на миллион

Translation examples

млн.

Atmospheric concentrations of CO2 are now about 380 ppmv compared with 280 ppmv before the Industrial Revolution.
Концентрация CO2 в атмосфере в настоящее время составляет около 380 частей на млн. по объему по сравнению с 280 частями на млн. по объему до начала промышленной революции.

<5 ppmv at 95% NOX reduction
<5 частей на млн. по объему при сокращении NOx на 95%

120. Pre-industrial carbon dioxide concentration was about 280 parts per million by volume (ppmv); today it is 358 ppmv.
120. До появления промышленных выбросов уровень концентрации двуокиси углерода составлял примерно 280 миллионных доль (млн.-1) на единицу объема; сегодня он составляет 358 млн.-1.

Scenarios that assume stabilization levels of 450 ppmv would predict cumulative emissions between the years 1990 and 2100 of about 600 to 700 GtC, while those that assume levels of 550 ppmv would predict about 900 to 1,000 GtC.
Планы мероприятий, предусматривающие достижение показателей стабилизации на уровне 450 млн.-1, будут допускать совокупный объем выбросов в период с 1990 по 2100 год, составляющий примерно 600-700 гигатонн углерода, а те, в которых предусмотрены уровни 550 млн.-1 - примерно 900-1000 гигатонн углерода.

(a) Definition of standards expressed as ppmv, mg/Nm3, g/GJ, kg/h or kg/Mg of product.
a) определение норм, выраженных в частях на миллион по объему, мг/м3 н.у., г/ГДж, кг/ч или кг/млн. г продукта.

промилле

Scenarios with cumulative emissions of more than 1,000 GtC by 2100 result in concentrations of more than 550 ppmv, or more than double the pre-industrial levels.
Те сценарии, в которых говорится о том, что кумулятивный объем выбросов углерода превысит к 2100 году 1000 ГтУ, предусматривается, что концентрация превысит 550 промилле по объему, что более чем в два раза превышает доиндустриальные уровни.

47. An overall result of the analysis is that scenarios that lead to stabilization at levels of about 450 ppmv have cumulative emissions in the range of about 600 GtC by 2100.
47. В рамках этого анализа делается общий вывод о том, что в тех сценариях, в которых стабилизация предусматривается на уровне приблизительно 450 промилле по объему, показатель кумулятивного объема выбросов углерода для 2100 года составляет порядка 600 ГтУ.

объемных частей на миллион

(A)(a) 100 ppmv CO, and (b) 10 ppmv HC (as propane) during DRE test runs; or
(A)(a) 100 объемных частей на миллион CO, и (b) 10 объемных частей на миллион HC (в виде пропана) при сжигании для проверки КУУ; или

(B)(a) 100 ppmv CO, and (b) 20 ppmv HC (as propane) during DRE test runs
(B)(a) 100 объемных частей на миллион CO, и (b) 20 объемных частей на миллион HC (в виде пропана) при сжигании для проверки КУУ

(A) 20 ppmv HC (as propane); or
(A) 20 объемных частей на миллион HC (в виде пропана); или

(B) 10 ppmv HC (as propane)
(B) 10 объемных частей на миллион HC (в виде пропана)

Contain less than 200 ppmv of HS; and
4)содержать менее 200 объемных частей на миллион HS; и

Contain less than 1 ppmv of total halogen;
2) содержать менее 1 объемных частей на миллион общих галогенов;

Contain less than 300 ppmv of total nitrogen other than N2;
3) содержать менее 300 объемных частей на миллион общего азота, кроме N2;

Contain less than 1 ppmv of each hazardous constituent in the target list of Appendix VIII constituents of 40CFR261
5) содержать менее 1 объемных частей на миллион каждого опасного компонента в целевом списке компонентов приложения VIII к 40CFR261;

120 ppmv (as chloride) (sources may establish and comply with health-based compliance alternatives for total chlorine under the procedures prescribed in 40CFR63.1215)
120 объемных частей на миллион (в виде хлорида) (источники могут обеспечить создание и соблюдение альтернатив на основе медицинских показателей для общего содержания хлора по процедуре, предусмотренной в 40CFR63.1215)

86 ppmv (as chloride) (sources may establish and comply with health-based compliance alternatives for total chlorine under the procedures prescribed in 40CFR63.1215)
86 объемных частей на миллион (в виде хлорида) (источники могут обеспечить создание и соблюдение альтернатив на основе медицинских показателей для общего содержания хлора по процедуре, предусмотренной в 40CFR63.1215)