Translation for "powertrain" to russian

Powertrain

• трансмиссии
• силового агрегата
• силовым агрегатом
• силовых агрегатов
• силовая передача

Translation examples

трансмиссии

2.3 Advancements in Non-Powertrain Vehicle Technology
2.3 Развитие технологий в области транспортных средств без трансмиссии

5.4.2. Description of the general hybrid powertrain working principle: .
5.4.2 Описание общего принципа работы гибридной трансмиссии: ...".

2.3 Advancements in Non-Powertrain Vehicle Technology 21
2.3 Развитие технологий в области транспортных средств без трансмиссии 27

The package of information exchanged with the vehicle and the powertrain will be part of the monitored elements.
К числу контролируемых элементов относится обмен информацией, касающейся транспортного средства и трансмиссии.

Drawing of the hybrid powertrain system layout (engine/ motor/ transmission combination):
5.4.1 Схема гибридной трансмиссионной системы (двигатель/мотор/комбинация трансмиссии):

Powertrain - Present Research Concerns - Future Vision - A European Consensus from EUCAR
Трансмиссия - нынешняя научно-исследовательская деятельность - будущая перспектива - Европейский консенсус в рамках ЕВКАО

силового агрегата

(c) The powertrain shall be operated over the test cycle defined in paragraph 7.2.3.2. for hybrid powertrains.
c) силовой агрегат проходит испытательный цикл, определенный в пункте 7.2.3.2 для гибридных силовых агрегатов.

5.1.2. Hybrid powertrain
5.1.2 Гибридный силовой агрегат

The test hybrid powertrain shall be the parent hybrid powertrain.
Испытанию подвергают базовый гибридный силовой агрегат.

The powertrain including all of its ECU(s) in accordance with the in-vehicle installation shall be used for the powertrain system setup.
В конфигурации системы силового агрегата используют силовой агрегат со всеми его ЭБУ в соответствии с требованиями к бортовой установке.

7.2.3.2. Powertrain method
7.2.3.2 Метод с использованием силового агрегата

A.10.3.4. Actual powertrain
A.10.3.4 Фактический силовой агрегат

A.9.5.4.1. Specification and selection of the test hybrid powertrain
А.9.5.4.1 Технические требования к испытуемому гибридному силовому агрегату и отбор гибридного силового агрегата для испытания

3.1.45. "Powertrain-in-the-loop simulation" means a HILS where the hardware is the powertrain.
3.1.45 "аппаратно-программное моделирование с силовым агрегатом в контуре управления" означает метод АПМ, при котором в качестве аппаратного средства выступает силовой агрегат;

силовая передача

The powertrain shall be switched off during this period.
Силовую передачу на это время отключают.