Translation for "powerful movements" to russian

Powerful movements

• мощные движения

Translation examples

мощные движения

A look back at the past half-century shows that powerful movements opposed racial segregation.
Взгляд назад на прошедшие полвека показывает, что расовой сегрегации противостояли мощные движения.

join hands with reform advocates and become a powerful movement for integrity in public life?
iv. установить контакты со сторонниками реформ и образовать мощное движение за чистоту общественной жизни;

The world has witnessed the rise, during the last four years, of a powerful movement for democracy and democratization.
За последние четыре года мир стал свидетелем подъема мощного движения за демократию и демократизацию.

2. Build a powerful movement of African women combining human rights with the theory and practice of development;
2. Создание мощного движения африканских женщин, сочетающего права человека с теорией и практикой развития.

What had started out as a local protest had become a powerful movement for freedom and democracy across the entire country.
То, что началось как местный протест, переросло в мощное движение за свободу и демократию во всей стране.

Mr. Alcántara Mejía (Dominican Republic) (spoke in Spanish): The phenomenon of volunteering is not old in Latin America and the Caribbean, but it has become a powerful movement.
Г-н Алькантара Мехия (Доминиканская Республика) (говорит по-испански): Явление добровольчества является новым в Латинской Америке и Карибском бассейне, но оно уже стало мощным движением.

If they could travel internationally without fear of being stopped, or collect, store and disburse money without fear that it might be frozen, or negotiate to acquire weapons as powerful as those used by their enemies with some hope of delivery, they would be a different and far more powerful movement.
Если бы они могли совершать международные поездки, не опасаясь быть задержанными, или собирать, хранить или распределять денежные средства, не опасаясь того, что они могут быть заморожены, или договариваться о приобретении оружия, столь же мощного, как оружие, используемое их врагами, с такой же вероятностью его поставки, то <<Талибан>> был бы иным и гораздо более мощным движением.

You were the architects of a powerful movement.
Вы были основателями мощного движения.